Go to the previous, next section.

注意点

For awk users: awk に慣れた人が特に注意すべき点
For C programmers: C に洗脳されたプログラマが特に注意すべき点
For sed programmers: 鍛えられた sed プログラマが特に注意すべき点

awk に慣れた人が特に注意すべき点

perl では単文全ての後ろにセミコロンをつけなければならない。改行は文の終わりを示さない。
if や while を使う時には { } が必要である。
perl では変数は $ か @ で始まる。
$[ をセットしないかぎり配列添え字は 0 から始まる。 substr() や index() における文字位置も同様である。
配列の添え字が数字であるか、文字列であるかを決定する必要がある。
連想配列値は参照するだけでは存在することにならない。
文字列比較か、数値比較のどちらを行いたいかを決めなければならない。
入力行を読んでもそれを split してくれない。自分で split して配列に格納する必要がある。そして、split 関数は異なる引数をとる。
現在の入力行は $0 ではなく通常 $_ に入っている。普通、改行は取り除かれていない。 ($0 は実行しているプログラムの名前である。)
$数字 は入力行のフィールドを参照しない --- 最後のパターンマッチでマッチした各文字列を参照する。
$,、$\ をセットしないかぎり、 print はフィールドセパレータ、レコードセパレータを出力しない。
ファイルに出力するにはその前にオープンしなければならない。
範囲演算子は `..' であり、コンマではない。 (コンマは C と同じように働く。)
マッチ演算子は `=~' であり、`~' ではない。 (`~' は、C と同じく、補数を表す。)
指数演算子は `**' であり、`^' ではない。 (`^' は、C と同じく、XOR 演算子である。)
文字列結合演算子は `.' であり、ヌル文字列ではない。 (ヌル文字列を使ったなら、`/pat/ /pat/' が解析不能になるだろう。なぜなら、3 つめのスラッシュは除算演算子と解釈されるからである。--- トークン解釈は実際の所、 / や ? や < といった演算子については少しコンテキストに敏感である。そして、実は、 . それ自体は数字の最初にもなりうるのである。)
next、exit、continue の働きが違う。

次の変数が異なる。

awk               perl
ARGC              $#ARGV
ARGV[0]           $0
FILENAME          $ARGV
FNR               $. - something
FS                (何でもよい)
NF                $#Fld, or some such
NR                $.
OFMT              $#
OFS               $,
ORS               $\
RLENGTH           length($&)
RS                $/
RSTART            length($`)
SUBSEP            $;

よくわからない時は、awk のプログラムを a2p にかけて、その出力を見るとよい。

C に洗脳されたプログラマが特に注意すべき点

if や while を使う時には { } が必要である。
`else if' の代わりに `elsif' を使う。
break、continue はそれぞれ last、next となる。
switch 文はない。
perl では変数は $ か @ で始まる。
printf は * をインプリメントしていない。
コメントは # で始まる。 /* ではない。
どんなものであれ、そのアドレスを得ることはできない。
ARGV は大文字でなければならない。
link、unlink、rename などの"システム"コールは成功すれば非 0 を返す。0 ではない。
シグナルハンドラはシグナルの名前を用いて扱う。番号ではない。

鍛えられた sed プログラマが特に注意すべき点

置換におけるバックリファレンス (マッチ結果の参照)は \ ではなく $ を使う。
パターンマッチングのメタキャラクター (、)、| の前にはバックスラッシュをつけない。
範囲演算子は `..' であり、コンマではない。 (コンマは C と同じように働く。)

鋭い shell プログラマが特に注意すべき点

`` 演算子においては、コマンドを " で括らなければ変数置換が行われる。
`` 演算子は、`csh' と異なり、返り値をそのまま返す。
シェル(特に `csh')は各コマンド行について複数レベルの置換を行う。 perl は ""、``、<>、検索パターンなど、特定の構造について置換を行う。
シェルは一度に少しだけスクリプトを解釈する。 perl は実行する前に全プログラムをコンパイルする。
引数は @ARGV を通して利用可能である。 $1、$2 などではない。
環境は変数として自動的に利用可能にはならない。

Go to the previous, next section.