お久しぶりです。
なうでございます。
本日、納豆のCD-ROMを8倍速のTEAC製CD-48Eに換装することに成功したので報告いたします。
ドライブは、PowerBook1400の8倍速の物を利用しました。
換装自体は、極簡単です。

1.PowerBookからCDドライブを外し、枠からCDのベアドライブを取り出す。
2.納豆からCDドライブを外し、枠からCDのベアドライブを取り出す。
3.それぞれのドライブのコネクタ変換基板を取り外し、PowerBookの物に納豆のコネクタ変換基板を取り付ける。
4.納豆の枠に3.で用意したドライブを取り付ける。
5.納豆の元のドライブから、ベゼルを取り外す。(ネジを外せば取れます)
6.ベゼルの加工をする。
・ベゼルの裏面上側、円弧の付いたリブを切り取る。
・裏面真ん中のネジ止め用リブを切り取る。
・裏面右側のネジ止め用リブのネジ穴をベゼル表面に向かって広げ、長穴にする。
・裏面右側のネジ止め用リブの裏側(取り付けた時底面になる方）を削って薄くする。
7.ベゼルを取り付ける。
8.本体にセットして、出来上がり。

一番面倒なのは、6.の加工でしょうか。
リブを切る場合、あらかじめ根本の部分にカッターなどで傷を付け、その部分から折るようにすると上手くいきます。
都合止められるネジは1本ですが、もう一ヶ所爪で引っかかるので取り付けには問題ありません。
ボタンの位置やアクセスランプの位置も合いますので、見た目や使い勝手も純正品と変わりません。
Windows95でも自動で認識しました。
DOSで使えるかどうかは、私が納豆のDOS用ドライバを持っていないので何とも・・・。(^^;)

以上、参考になれば幸いです。