結論から言うと不可能です。
PenIIXeonということはSlot2ですよね。Slot1とSlot2は物理的に形状が違い
ます(ついでに信号も)。KatmaiにしろCoppermineにしろPenIIIはSlot1(or
PGA370)だから、物理的に載りません。MS440GXはSlot2 Dualで、PenIIXeon
またはPenIIIXeon対応ですので、PenIIIXeonのDualならできますが…
詳しくは
http://www.intel.co.jp/jp/developer/design/wrkstn/ms440gx/index.htmをどうぞ。
PenIII(or II)とPenIII(or II)Xeonの明確な違いは、外見的にはPenIII(II)
がSlot1対応、PenIIIXeonがSlot2対応で、Xeonは正方形に近いのですぐに分
かります。細かい点ではパッケージ(SECC,SECC2,FC-PGA等)、内部構造、2nd
CacheのECC対応の有無、容量、オンダイ/オフダイ等かなりの違いやバリエー
ションがあります。詳しい違いは識者の方におまかせします。