ちょいと調べてみたんですが、"ME-320"つーのはあくまでシリーズ名のようですよ？
んで、接続はUSB、IEEE1394のどちらですか？

　USB2、IEEE1394両用のものでME-320Fが該当しそうです。
　ちなみにどちらで繋いでも状況変わらずです。

128GBということは、300GBどころかBigdriveで止まってそうな
200GBとかは認識しますか?

http://www.watch.impress.co.jp/akiba/hotline/20011020/ni_i_dd.html
2001年に発売した製品ですから、大容量のは厳しいのかも?

ファームウェアといっても、製造元もいまいち不明な製品ですし、、んー、、、

　そうですねぇ。
　せめて、チップの製造元にでもあればいいのですが。

写真を見る限りUSB2.0がALIブリッジ、IEEE1394がOXFW9xxだと思われますが
この手の商品は結構中身が違う事があるのでチップは確認して下さい。

以下はやって有るとは思いますが念の為。
使用環境はきっちり書いた方が良いんではないかと思いますが・・・・
http://support.microsoft.com/default.aspx?kbid=303013
http://support.microsoft.com/default.aspx?kbid=303013

デスクトップ機で400GB フォーマットして、、とあるので、そのへんの可能性は、、? まぁ同じマシンとも、書いてはいないのですが

＞おぉっとさん、いしかわさん
　実は、2台のPCで使っていまして、1台はshuttleのSB61G2、1台はP2B-Fをベースにした自作機にCHANPON2'TURBO-PCIでドライブを繋いでおります。
　OSは両機ともWindows2000でSPは全て当てております。
　フォーマットは自作機のCHANPON2'TURBO-PCIに繋いで行っており、この時は400GB確保できています。

　外付けケースのチップはin-system ISD300DA1、もう一つが型番が読めませんでした。
　このケースに400GBのHDDを入れた場合、上記の2機及びWindowsXP(SP2)の入ったTC1100でも128GBしか認識しませんでした。
　ちなみにP2B-FのIDEインターフェイスでも128GBまで(この場合は「も」ですが）認識しました。

そのマシンではちゃんと137GB以上は認識しているという事で良いのですね？

ちなみに、in-systemは現Cypress（買収した）なので調べたところISD-300A1で有れば資料がありました。
http://www.cypress-japan.co.jp/products/datasheet.php?partnum=ISD-300A1&familyid=14

要約すると
> USB Version 2.0 Compliant
つまりIEEE1394は別チップ制御の様です。基板裏にでもIEEE1394コントローラーが別途付いているのでしょう。

> ATA Interface Supports ATA PIO Modes 0-4, UDMA Modes 0-4 Of Operation (Multi-word DMA Not Supported).
U-DMA Mode4までの対応ですのでつまり・・・・（以下略

IEEE1394はこういう話も。（OXFW911の場合に限る）
http://www.cypress-japan.co.jp/products/datasheet.php?partnum=ISD-300A1&familyid=14
USBチップの仕様から時期を推測すると・・・・　まぁ非対応なんでしょう。多分。

結論。
新しい製品を買って下さい。

>おぉっと さん
　ありがとうございます。
　自作機ではきちんと認識しておりました。
　やっぱりだめでしたか。
　PC関係の買い溜めは良くないという典型例でした。
　SB61G2のHDDを入れ替えますか。
　Windows2000のOS等をそのまま入れ替えられるソフトを探します。

結局、当該HDDを元のHDDと同じ容量でパーテーションを切ってファイルー式コピーしたら、そのままHDDを交換できました。
ME-320Fには、古い128GBのHDDを入れて使います。
Xt初代の外付にしてみます。