FPS2000D/Jはデジタル入力とアナログ入力は排他使用だと思われます。
過去に一度試したときアナログ入力の方が鳴らなかったのでデジタル優先なんでしょうね。
僕はMIDIの出力を SB Live! に通してますがその方法だと何か問題でもあるのでしょうか？
＃ PCの中を通すとノイズが乗るといわれればそれまでですが(^^;
詳しい使用はクリエイティブに問い合わせてみてください。

MU80の出力はどこに入力されていますか？
デジタル入力のみのスピーカーならカードのLINE IN等に接続とかされてますよね？

早々のレスありがとうございます
コードの接続は以下の通りです
光デジタルインターフェースカードの
ミニMIDI Out DINからMU80のINに入力
MU80のOUTから光デジタルインターフェースカードの
ミニMIDI IN DINに入力
MU80のPHONESからSB LIVEカードのLINE INに入力
SB LIVEカードのライン出力ジャックとRear出力ジャックは
FPS2000D/JのAUDIO INPUTSのFRONTとREARにそれぞれ入力
SB LIVEカードのデジタル出力ジャックから
FPS2000D/JのDIGITAL DINに入力しいます。

試しに音楽CDをCD-ROMのPHONESからSB LIVEカードのLINE INに
入力して音楽を聞いてみましたが音鳴りませんね。
もしかしたらLINE INが死んでいる可能性もあるかもしれません。

見当違いのレスをしてましたね(^^;
すごく初歩的なことですがLive!WareのMixerでLINE-INは有効になってますか？
設定した弾みにチェックが外れてるかもしれません。
オーディオのプロパティでミュートになっちゃってたりとか。
ホントに初歩で馬鹿馬鹿しいことですが以外とあるかもと思い書いてみました。
あとは入力端子をLINE-IN2に変更してみるとか・・・
それからLive!WARE2.0だとLINE-INとLINE-IN2が、どっちか一つしか
チェックを付けることができなかったような・・・
無いノーミソで思いつく限りのことを書いてみました(^^;

余談ですがDIGITAL-DINで繋いでるのでしたらカードのアナログ出力を繋ぐ意味はないです。
ケーブルが邪魔になるだけなので外してしまうことをお薦めします。

ありがとうございます。
ご指摘の通りミュートになっていただけでした。
お世話になりましたm(__)m