幅が調整できるLCDの場合、縦幅よりも横幅の調整に自由が利くことがあるので
もともとワイド型のLCDで横幅が調整できるタイプ(で9801の24.8KHz対応のもの)を探せば、
アスペクトを正しい比に近く合わせられるのではないかと個人的には思います。

また1280x800、1440x900、1920×1200あたりのワイド型LCDで9801の24.8KHzに対応
しているものがあればフルスクリーンでアスペクトが合うのではないかと思います。
ジャギが目立つかもしれませんが・・・。

(追記)

ナナオのL887に9801USをつないでみました。

フルスクリーン：全体に引き延ばし
拡大：アスペクト保持したまま引き延ばし
ノーマル：中央に小さく解像度通りに
どのモードでも24.1kHzで表示できてまして、拡大モードならアスペクト比も６４０ｘ４００できちんと表示できますね。
参考：ttp://eclub.eizo.co.jp/lcdtopics/2006/05/post_7.html
同等の機能のあるLCDモニターなら問題ないのではないでしょうか

KAZZEZさん、zafさん、アドバイスありがとうございます。

ワイド型LCDを幅で調整するやり方は、機種によってかなり癖が出そうですしギャンブルなのでパスです。

ナナオのL887、このクラスならアスペクト比固定＋拡大機能で問題がなくていいですね。

中古のL665あたりを狙ってみようかな・・・

自分でもシャープに問い合わせてみました。

水平周波数24.8KHz対応、640×400表示、アスペクト比固定に対応している機種

・LL-T1501Aは、アスペクト比固定には非対応
・LL-T1502Aは、アスペクト比固定で表示可能
・LL-203G/LL-T2015/LL-T1512W/BL-M17W1/LL-M17W2/LLM17W1　アスペクト比固定で表示能

ここも参考にしました　　ttp://techtech.s14.xrea.com/LCD/

自分はアナログモニターが数台現役で使用しているのですが、
テストで液晶TVに接続し試した事がります。
機種はパナソニック「TH-37PAS10M」です。
DOS（640×400、比は変わらず）では綺麗なので問題ないのですがWinは酷く特に文字は見難い状態です。
D-SUB15ピンコネクタを持つTVをお持ちならいいかも。
もし自室に置くならモニター専用を買うよりTVの方がいいかなとも思いました。
※（PC-9821Na13でテストしました）

私もアスペクト比固定のモニターを探していました．
皆さんのご意見・情報をオークションで探すのに参考にさせていただきました．
ありがとうございます．

少し見つけるのが遅かったです・・・
アイオーデータ製の　LCD-A175G　を（PC-9800シリーズ対応とあったので）
入手したのですが、見事にアスペクト比「非」固定でした・・・
（周波数だけで「〜対応」だなんていって欲しくないなぁ・・・　全くのウソじゃないとしても。）

でもSXGAでアスペクト比固定って、ホントに無いに等しいような・・・
（あるけど財布にやさしくない）
これは、より高額なワイド画面、大画面（20吋〜）製品を買わせる（売りつける、とも）為のインボーなのでしょうかね？

その後の報告です。

LL-T1512Wはアスペクト比固定できましたが、Y方向が３〜４％ほど伸びました。
拡大表示になるのでボケた画像になります。

ナナオのアスペクト比固定拡大モードを備えたものであればクッキリ画像です。
アスペクト比もバッチリ。
（L665使用時）