・そのハードディスクからOSを起動する必要がない
・DOSで使わない
・他の98につなぎ換えてOSを起動することもない
ならば、データ置き場やアプリケーションソフト置き場として使えます。フォーマットはメルコの付属のDiskFormatterを使っておけばよいでしょう。

あ、やはりＨＤＤ使えますか？別にそのＨＤＤしたいのではなく、データを移動したい
だけなんです。そのＨＤＤは９８２１マシンで使っていたアイオーデータの外付けＨＤＤ
なんですが、その中身をＤＯＳ／Ｖマシン（ＷｉｎｄｏｗｓＸＰ）に移動したいだけなん
です。で、このＳＣＳＩカードはＸＰ標準で認識すると聞いたので、そのカードをつけて
ＨＤＤをつないでＸＰを起動したのですが、マイコンピュータを見るとＣドライブしか
表示されてませんでした。どうすれば認識するのでしょうか？

PC-9821とPC/AT互換機とではHDDのフォーマットが違うので、
PC-9821で使っていたHDDをそのままPC/AT互換機につなぎ変えただけでは、
データの移行はできません。
方法としては、まりもさんのSF98CNVというツール（PC-9821本体が必要です）
を使ってリムーバブルメディアフォーマットに変換し、リムーバブルメディア
として認識させる、というのがあります。
http://homepage1.nifty.com/marimono/
WindowsXPで認識するかどうかは、報告を見たことが無いので不明ですが。

あ、PC-9821本体があれば、LANやケーブル接続を使う手ももちろんあります。

あ、ありごうとざいます！
まりもさんのＳＦ９８ＣＮＶで変換したところ、見事認識されました！
おかげでデータの移動を完了することができました。
教えてくれたらりーコアラさんとツール作成者のまりもさんに感謝感謝。