どうもお世話様です。
今回 entrega U1-SC25 という USB-SCSI変換が入手できましたのでテストしたところ動作しました。

環境は Win98SE + 溝一Ｒａマザー + PentiumIII + PCI増設 + USB-PCI です。
☆別所で紹介した "RavIII" の事です（笑
接続デバイスは M2512A(23MB MO) のみですが、特に問題は有りませんでした。
U1-SC25 のドライバも付属ドライバですんなりと動作しています。
流石に転送速度は速くないので大量のデータ転送には向きませんが、ちょっと使う程度には十分でしょう。

★ ★ ★ HDBENCH Ver 2.610 ★ ★ ★
使用機種 PC-9821RavIII90
Processor Pentium II 892.0MHz [GenuineIntel family 6 model 8 step 6]
解像度 1024x768 65536色(16Bit)
Display [X]スタンダード ディスプレイ アダプタ (9821 シリーズ)
Display [X]PC-9821 TGUI968x,Cyber938x,Providia9685 (Trident)
Display GA-VDB16シリーズ
Memory 260,356Kbyte
OS Windows 98 4.10 (Build: 2222) A
Date 2001/ 3/24 13: 3

SCSI = I-O DATA SC-UPCIシリーズ
SCSI = USB to SCSI MSD Adapter
HDC = 標準 IDE ハード ディスク コントローラ

ABCD = SEAGATE ST318451LW Rev 0002
E = GENERIC NEC FLOPPY DISK
F = MATSHITA PD-2 LF-D100 Rev A116
G = FUJITSU M2512A Rev 1504
Q = TOSHIBA CD-ROM XM-6102B Rev 1106
R = DVD/CDRW RW9060 Rev 1.61
S = MATSHITA PD-2 LF-D100 Rev A116

ALL 浮 整 矩 円 Text Scroll DD Read Write Memory Drive
114 0 0 0 0 0 0 0 636 276 0 G:10MB