質問の意味がよくわかりません。
Cバス用の双方向パラレルボードは色々と出ていましたが、個人用ではEPSONから出ていたスキャナ接続用の物がもっとも有名でしょう。
NEC純正オプションにもFDD接続用やプリンタ接続用など、何種類かのパラレルボードが用意されていました。

通常、パラレルポートは所謂プリンタポートを言うと思います。
（古い９８０１とかでは双方向でなかったと思います）
てなわけでDOS/Vにも当然あります。

昔はパラレル（プリンタ）ポートは双方向でなかったので、そういったマシンに双方向のパラレルポートを増設するためのボードです。ＡＴ機の話ですが、わかりやすい例だとＺＩＰドライブのようなデーターを相互に受け渡す必要のあるものの場合、双方向のパラレルポートが必要となります。最近のプリンタはほとんどが双方向でないと使えない物がほとんどですね。
ちなみにＡＴ互換機用のパラレルボードもありました。今はどちらもほとんど売られてはいませんけどね。

PC-98に限ったことではないのですが、双方向パラレルの話題が出たので
せっかくですから便乗して質問させてください。

windows上からＰＣのパラレルポートが双方向かどうか確かめる方法は
あるのでしょうか？

zipのパラレル接続、もうやりたくないです。(dos/vですが

>windows上からＰＣのパラレルポートが双方向かどうか確かめる方法
ドライバが違うので、システムのプロパティのドライバ名を見るというのが一番楽です。
ＰＣ−９８の場合たしかプリンタポート（３６ＰＩＮ）みたいなことがと書いてあると双方向ですね。（正確には忘れました）
ＡＴ機の場合ＥＣＰプリンタポートとか書いてあると双方向になってるはずです。