あ、ＯＳはＷＩＮ９８ＳＥで動かしました。実はこのＨＰ３１自体はＡＴマシンでも相性が非常に厳しいみたいでＩｎｔｅｌのみ保証、ＶＩＡチップでまともに動きません（完全非保証）。ＵＳＢボードを挟むとそれでも動くと書いてあったのですが自作（ＡＸ６３ＰＲＯ）で全く上記構成で動かなかった物です。
現在ＯＳが入って無い山猫Ｘａ１６でも試してみようと思います。

蛇足

当然の事ながらメモリーカードキャプチャ桜を試して撃沈（ポートを直接たたいてるソフトみたいなのでだめだとは想像は出来ましたけど）＜電源は自作ＰＳ／２から供給
ソニーミュージッククリップ（ＭＣ−Ｐ１０＞ＨＰ３１のＵＳＢＨＵＢ＞ＵＳＢポート）をおまけにインストールこれは問題なく動作、ＰＣ−９８で使えることが判明。ＣＤからのリッピングはＵＩＤＥ−６６＞９８で悪名高きミツミの３２倍速で動作確認。安定はしないものの一応使えることも確認。安定しないのはドライブのせいだと思います。外周が安定しないみたいでした。

ＨＰ３１にはまってるので、また何かおもしろいパラレル機器探して動作確認してみたいと思います。