一般的に言って「故障している」となりますね。
★互換性問題は結構珍しいのではないかと思いますが...

　おそらく、どちらかのFDDのアジマスやティルトが狂っているため、互換性がなくなったのだと思います。以前ノートパソコンの外付FDDを落としてしまって、他機種のFDDとの互換性がなくなったことがあります。
　問題はどちらのFDDを交換するかですが、以前の問題ないときに使用できたディスクや、製品添付のディスク（ドライバーやユーティリティディスク）を数枚用意し、読めない方のFDDを交換すると良いのでは。

いーとんさん、ＱＫＫさん、早速のアドバイスをありがとうございます。

ＱＫＫさんのアドバイスから、ヘツドのちょっとした位置ずれならば直るかもしれないと思い、FDDを分解して調べて見ることにしました。
すると、ボディ後端の２つのコネクタの間にある丸いキャップ状の部品が、その取付け角度位置により何かを調整するようになっていることがわかりました。
そこで、WINDOWSを起動し、他のPC98でフォーマットしたFDをFDDに入れたまま、少しずつ角度位置をずらしてみましたら、上手く認識できる角度位置が見つかりました。
しばらくこれで様子を見てみようと思います。
色々ありがとうございました。

おぉ、やりますね。
私はヘッドが物理的に破損しているジャンクＦＤＤを AT用のFD1231Tからヘッドを移植して修理した事も有ります（笑

　もう見ておられないかも知れませんが・・・・・・。
　大変良いことを教えていただきました。９８用のFDDは一般には売っていないので、メーカー修理になり、高くつきます。この様な方法で直せれば、無料で修理ができますね。

ちょっと外れる話題ですが……たまに、FDDのアクセスランプLEDを取り替えようとして、分解する人がいますが、これをやるとやはり調整がずれて動作しなくなります(^^;。とくに、枝番末尾が -011-0 のタイプです('97年以前製造?） 枝番 -011-2 は、LEDむき出しなので大丈夫です。