9821初代/Ce/Ae/As/Ap/Af/As2/Ap2/An/As3/Ap3
に9ピンジョイスティックコネクタ(アタリコネクタ)をつけるだけでしたら
PC-98DO/P-11のようなアダプタを付ける方法もあります
マウスと排他利用になってしまうのが難ですが(本体リセットでしか切り替えられない)
5年ぐらい前に作りましたが300円ぐらいの材料費+マウスのコネクタで作れました
作り方を忘れてしまったのですが下のサイトに制作方法が書かれていました
極めて簡単に制作することが可能です
http://www.hi-ho.ne.jp/%7Ey-exp/