10個ほど下の[7566]と同じ症状ですね。
対処法もそこに書いてある通りなので、そちらを参考にしてください。

うう、これだけだと過去ログになった時に使えないスレッドに・・・・と言うことで転載です。

>バイザー さん　【2000/07/17(Mon) 02:57】
>SafeModeで起動して、再起動で直るはずです。
>それでダメならSafeModeで起動、ttfcacheを削除後再起動でいけるはずです

レスありがとうございます。FAQだったみたいですね。
[7566]見てきました。
多分、状況は同じだと思いますので、これから試してみたいと思います。
いろいろ過去ログ検索のキーワードを変えてみたら、ドシドシと出てきました。
申し訳ないです。ｍ（。−_−。）ｍ

解決したようでよかったです。

便乗質問で申し訳ないのですが、当方ではttfcache,ShellIconCacheに起因すると思われる
このような文字化けが起きたことがないのですが、そんなに頻繁に発生するものなのでしょうか？前述のファイルの削除は時々行いますが、半年に一度位の割合ですので。

＃割と多く発生している事例のようなのですが、未だに見たことがないのでなぜかな？と
＃思った物でして・・・他意はありません。
＃逆に出ないウチの環境がおかしいのかな？とチト不安だったり・・・

マシンが不安定だと起きやすいです。特にメモリが足りなくてスワップが多い、とか。

CKKさんレスありがとうございました。
なるほど、マシンの不安定度合いに起因するのですね。とりあえず安心しました。

これはWin9x系特有の問題なんでしょうかねぇ？

＞これはWin9x系特有の問題なんでしょうかねぇ？
　NT4.0ではそもそもttfcacheというファイル（仕組み）は無いので・・・。窓2000ではどうなのかわかりませんが。

　私のところでも、ShellIconCacheがバカになることはよくあるのですが、ttfcacheがバカになったことは実際ありません。これは常用しているフォントの種類が多いか少ないかでも違うのかもしれませんが、そうだとすると、皆さんけっこう色々なフォントを使い分けているのでしょうかね？(^^;)

ttfcacheはWINDOWS終了時に書きこんでいるようなんで、WINDOWS終了時のトラブルで壊れてしまうのかもしれませんね。
家でもこのトラブルはおきません。

ごみレスですが、ShellIconCacheのMAX何たらに入れる数字はKBじゃないみたいです、過去ログに書いてあったようにアイコン数でみたいです…多分。(確証はありません(^^ゞ、これ当たり前かもしくは間違いならホントごみレスですね(^^;)
最初に16・32・64の倍数の192にした所800K未満でした。
次に16・32・64・128の倍数256にしたら今の所900K未満です、多分いっても1MB未満になるでしょう。