>WindowsNT以外からNTFSドライブにアクセスする方法知っている方お願いします。
DOSからNTFSにアクセスできるツールもあることはあるのですが、海外製だし、PC-98で動作するかどうかわからないのでお勧めしかねます。
>「Windowsが使用しています」といわれてコピーできないのです。
システムが使用中のファイルでも、再起動時に更新する(アプリケーションのインストール時に行われるのと同じ動作です)ことで上書きコピーできるツールを二つほど紹介しておきますので、試してみてください。
「FileCopy」(どるこむ常連のSilverStarさんの作品です)
http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se043711.html「CopyExt」(思いつく限りの(?)あらゆるコピー操作が可能なツールです)
http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se043711.html