＞一太郎９を入れているせいだと思います。（フォントを壊すバグがあるらしいです）
３ヶ月前にも同じ現象が出ました。その時は修正パッチを当てたら直ったのですが
今回は一太郎を入れなおしても直りません。

これは聞いたことが無いのですが。ウチでも一太郎９を使っていましたが、フォントが壊れたことはありませんでした。
JUSTSYSTEMのページにあるアップデートモジュールにもそのような内容は明記されていないようなのですが、私の認識不足かもしれませんね。

で、フォントが壊れるというのはどのような状態なのでしょうか？
ttfcacheを削除しても解決しないのでしょうか？
MFC42.dllに関しては私は知識がありませんので、識者の方お願いいたします。
知人の方のPCの環境も書かれた方がいいかもしれませんね。役に立たないレスですみません。

過去ログにもありますが、ダメもとで一度セーフモードで立ち上げ
てみてはどうでしょうか。