カーネルのコンパイルだけは別のマシンでやってしまうというのはどうでしょう？

現状は、CATVに PC-9801USな Proxyサーバ経由で接続しているけど、IRCが Proxy経由だと使えないので、IRCを使うときだけ直に CATVに繋ぎ直さなくてはいけなくて不便だからどうにかしたい、ということですよね？

>ここから出力されるローカルなIPアドレス (192.168.xxx.xxx)を使って

プライベートアドレスな 192.168.xxx.xxxは絶対にルータが外部に出さないはずですし、192.168.xxx.xxxなアドレスで CATVに直に繋げる時点で問題になると思いますよ？

で、偉そうなことを書いておいて解決策は分からないんですが (^^ゞ、
DeleGateで IRCのポート番号をきちんとルーティングするように設定すれば、うまくいくんじゃないでしょうかね．．．？（DeleGateも IRCも使ったことがないものですから．．．)

プロキシじゃなくて動的NATじゃないと無理っぽいような。

>かなり場違いな質問で恐縮ですが…(一応ＯＳ系なので)
こちらに質問されていると言うことは、プロキシサーバーのクライアントとしてのWindowsマシン上から、Chocoaで外部に出ようとしていると考えて良いのでしょうか？

>PC-9801US(CPUノーマル(汗))にFreeBSD(98) 2.2.8R3＋DeleGateを入れてインターネット

こちらの自宅のＦｒｅｅBSDはProxy（Squid）が動いていませんので、レスをつけるのには１００年早いとは思いますが。（笑）また、CHOCOAは使用したことがありませんのでピントはずれなレスになると思いますので、外していたら聞き流して下さい。

私の考えでは、CHOCOAの設定の問題だと思います。

http://www.brain-tokyo.com/proxy2000/chat_cho.html

こちらに、有料のProxyソフトを使用している環境で、CHOCOAの設定例が出ています。CHOCOAで使用するポートは6667なのでしょうかね？ DeleGateがどのようなポートを使用しているか、どのようなパケットを通してくれるのかよく分かりませんが。

先ほどのサイトの、
>ＰＲＯＸＹ２０００の「PLAIN PROXY機能」であらかじめポート番号6667を定義しておく。
という、記載が気になりますが。（ここいらへんは、そのPROXYソフトの設定方法だと思いますので、
DeleGateでサポートされている機能であるのかどうか分かりませんが）

単にFreeBSD上で動いているChocoaの設定方法でしたら、全く分かりません。

>戯れ言…US用の486CPUアクセラレータが欲しいっス。いくら軽いＯＳとい
>えでも、i386はかなりキツイ
PROXYとしての動作はどうですか？　自宅の環境でもPROXYサーバーを目指していますので気になります。

delegateは http ftp telnet news smtp程度しか使えなかったような
ですので、他のソフトを使ってみると良いかも知れません。　

FreeBSDならNATdが入っていますね

みなさま、沢山の色々な回答ありがとうございます。最終的にはNATで落ち着きそうです。
(NATでNATを挟む、なんだかなぁ(笑)＞またFreeBSDについて追加勉強しなくては…)

それでは、適度にレス付けていきます
>YUさん
カーネルの更新が激しい導入初期の頃にやりました。i386マシンからせろりん500MHzの
マシンに2.5=>3.5の変換アダプタと必要最小限の装備を仕掛けて。
i386マシンだと１日かかる再構築が、わずか３分で終わったのを初めてみた時絶句してしま
ったのは言うまでもないです(^^;

＞よねよねさん
192.168〜が出ているのは、US=>各PCへです(説明不足ですいません)
ケーブルモデム=>USにはグローバルIPが足りない時の救済策、NATアドレスが来ています(笑)
これが原因でネットゲームやICQが安定しないのは既に諦めました。＜プロバイタの策略？

＞タビー さん
>こちらに質問されていると言うことは、プロキシサーバーのクライアントとしてのWindows
>マシン上から、Chocoaで外部に出ようとしていると考えて良いのでしょうか？
そうです

一応、窓用のプロキシソフトとして、過去にWinProxyを使っていましたが、サーバ的に
かなりオーバースペック＆実用的だと使いたくなるので(笑)、USにFreeBSD(98)となった
わけです(ああ、WinProxyの頃は設定がすごく楽だったのに…)
↑あと、親スレッドにも書いてありますが、省スペース、省電力、騒音を押さえる為もあり

>PROXYとしての動作はどうですか？
かなり最悪です(ぉぃ インターネットにアクセスする時、プロキシサーバのIP変換に手間が
かかっているのか(明らかにCPUが原因)、接続命令を出してから30秒くらいたたないとデータが
流れてきません(汗、そのかわり、データが流れてしまえば速度は申し分ないのですが…
なにぶん、最初のローカルIPからインターネットに出るところでかなり待たされてます(あう

だから、FreeBSDでプロキシサーバを組もうという人は、よっぽどその機種にこだわりが
なければi386マシンを使うのはやめましょう(^^;;;;