こちらの掲示板と趣旨とは違う質問かもしれませんが、お知恵拝借を拝借させてください。
さて、ネパールに長期滞在中の知人から、メールがくるのですが、
彼は知人のネパール人のパソコン（日本語表示ができない）から
ローマ字で（お互い英語は苦手）メールをくれます。
が、しかし、死ぬほど読みにくいです。

NAMASTE!
MAIL ARIGATOU.＊＊＊＊WA,GENKINIYATTEIMASU.
（こんな感じで、延々と続きます）
何とか、ローマ字をひらがなに変換する方法、またはソフトなどを
ご存じでしたら紹介して下さい。
（日本語の文章を画像で送り合おうとしたのですが、
　メールにファイルが添付できないそうです。）
マクロの使えるエディタで、文字変換をすればいいのでしょうか？
マクロを使った事はないので、自信ありません？
できれば、マクロ以外の方法がありがたいです。
良いソフト、良い方法をご存じでしたら、是非アドバイスをお願いします。