「Windows XP Home Edition : アップグレード」
http://www.microsoft.com/japan/windowsxp/home/howtobuy/upgrading/matrix.aspによれば、XP Homeのアップグレード版の対象商品はWin98/98SE/Meだけですね。NT4/2000で旧製品チェックをクリアできたとしても、Microsoft的には「やってはいけないこと」なんでしょう。
昔々の「期間限定特別アップグレードパッケージ」を買っておけば、ってところでしょうか。(ってWin2000が出た時、しばらくしてからそう思った ;o;)
とりあえず、リテールパッケージであれば、HomeよりはPro Upgradeの方が若干安い価格設定なので、DSP版でなければProにしちゃう方がなにかとよろしいかと。