そのフォルダはフォーマットしても、ドライブをつくるとすぐまたできてきます
WindowsXPでも同様です
http://homepage2.nifty.com/winfaq/c/ntdisk.html#1254そもそもXcopy等はロングファイルネームがおかしくなる場合がありそうで、あんまり使わない方が、、
回避策としては、System Volume Infomation フォルダはどんなソフトでもアクセスしようとすると失敗するので、やはりエクスプローラ等でそれ以外を選んでコピーするしかないでしょう
あるいはフリーソフト等で、条件に一致するファイル名を除去してコピーできるソフトなどを探せば、、、