サウンドカードと呼べる製品価格帯だと余り記憶にないです。
M-AudioのDiO2448くらいでしょうか。
専用のWDMドライバを使っているので44.1KHzをリサンプリングなしで取り扱う事が
できます。ただしこのカード既に生産終了しており、また国内には並行輸入品しか
ないので入手は難しいかと思います。ちなみにこのカード、CMI8738を使っている
のに2ch再生しか出来ず（その代わりASIO1.0対応）、ドライバはWindows2000まで
しか対応しないという変わり者です。
つまりCMIチップでお望みの機能は実現可能ですが、それを実際にやってる製品は
このカードのドライバくらいのもの、と言う事で。
オーディオカードと呼ばれる位の価格帯の製品なら、可能な製品も多いと思います。
手に入れやすい所だとM-AudioのDELTAシリーズとかTerratecのDMX/6Fireシリーズ等
Envy24 + AKM製Codecの組み合わせを使ったモノでしょうか。
Envy24HT採用のカードだとどうだったかな・・・　こっちは自分で持ってないから
あまり良く分からないです。

そ、そうか(^^;)　DIO2448でできたんでしたっけ(^_^ゞポリポリ
まぁデジタルIN/OUT専用と割り切れば、値段考えるとなかなか良いカードですねこれって。

それ以上となるとやっぱりオーディオカードの世界に足を突っ込まないとダメですか。

それ以前にアプリケーションレベルで、そういうものがあるかどうか、、、？(汗
音声として取り込めるかどうかではなく、映像と一緒に圧縮しつつ取り込むものとなると、、
また普通のキャプチャカードなら、映像はソフト圧縮になりますし解像度やfpsの面でもどうかと思いますけど、、

とりあえずＤ１で取り込めれば良いので、普通のキャプチャーカードでかまわんのですわ。最近のＨＤＤ容量だとＹＵＶな非圧縮キャプチャーでもそれほど非現実的でないですし、ソフトウェアでＭＪＰＥＧやふぬああ等の圧縮やらせても最近のマシンパワーをもってすればたいしたこと無い＆駒落ちもしませんので。
＃ＰＣ９８２１でとなるとまた話しが変わってきますが．．．(^^;)

とりあえず映像部は MTV3000Wで音声部はDIO2448でひとまず挑戦してみませう。

＞まぁデジタルIN/OUT専用と割り切れば、値段考えるとなかなか良いカードですねこれって。

DiO2448には内部にアナログのCD IN端子があるから一応アナログ入力も出来ますね。
DiO2496だとアナログは出力しかないですけど。どちらかと言うと後者の方が光入力と
同軸入力をソフトウェアで切り替えて使える分だけ便利だったように思います。

DiO2448は並行輸入品が売られていた頃の価格が高かったので（CMIチップのカードで
１万円以上した）、新品で買った人は買い得感はあまり無かったように思います。
中古だと国内向けの保証書が無い為に間違いなく安く売られるのですけどね。
私は中古でに入れましたが、価格の割には使えるカードという印象です。

　DiO2448でできるなら．．．とただいまメインで使ってるRa700(^^;)のChanpon3にMDを接続してチェック。おりょ、8738のドライバーでもSPDIF経由で記録したWAVファイルと、私がリファレンスに使ってるAudioPCI ES1370改で取り込んだファイルとコンペアしたら一致します。灯台下暗しでした。

　それならばと、CMI8338改TOSLINK後付 なカードでもできるんかな？とキャプチャマシンに接続するも、録音をはじめると数分でいきなりリセット。これには参りました。結局、予備のChanpon3のUSB2とSCSIをDisableにしてPen4のキャプチャーマシンに付けたという（もったいないお化けが出るかな？

　MTV3000W＋CMI8738　WDM経由でPIC MJPEGコーデック圧縮AVIキャプチャーという線でとりあえずやりたいことはできるようになりました。Kameさんどうもありがとうございました。