＞送信者に返信の矢印ごとバックアップをとる方法
「返信」や「転送」をした時に元のメールにつくマークの事ですね？＞矢印

以前使用していた(バックアップしておいた)OEのメールデータファイル(*.dbx)を、
マシン・OSの移行の際にOEの「インポート」で取り込むと、
この元メールの「返信」「転送」マーク等、幾つかの管理情報は欠落する様です。
＃当然、メールそのものの情報は「インポート」によって反映されます

ですので、メールデータのバックアップを完全リストアしたいと言った場合は
メールデータ(*.dbx)のディレクトリごとコピー・バックアップしておき、
リストアする際に、OEの「ツール(T)」−「オプション(O)」ウインドウ
「メンテナンスウインドウ」内の「保存フォルダ」の保存場所を
リストア前にバックアップしていたフォルダを指定して「そのフォルダに切り替える」と良いでしょう。

すいません元の１、私の投稿は削除しました。

ちょっと検証をしたのでその結果を・・・
ＯＥのデータをフォルダごとバックアップをとり別のＰＣのＯＥのメールデータの場所に「コピー」した場合返信マークが消えることは有りませんでした。
なのでDEN_EI@管理人さんのかかれた
＞リストアする際に、OEの「ツール(T)」−「オプション(O)」ウインドウ
＞「メンテナンスウインドウ」内の「保存フォルダ」の保存場所を
＞リストア前にバックアップしていたフォルダを指定して「そのフォルダに切り替える」と良いでしょう。

は特に必要ないです。

検証お疲れ様です。

＞ＯＥのデータをフォルダごとバックアップをとり別のＰＣのＯＥのメールデータの場所に
＞「コピー」した場合返信マークが消えることは有りませんでした。
あー、まあこれは「フォルダの切替」と実質的に同じことをやってるわけですからね(苦笑)。
＃実際に自分も１回だけメールデータ復旧のためやった事があります(OE5.0の時)。

以前(OE4の頃)はこの「フォルダの切替」がOEのオプションから出来なかった事を考えると、
本当に少しずつですがOEも便利になってきていると言えるのかもしれません。

DEN_EI@管理人 さん、谷 さん有難うございました。