ツール → オプション → メンテナンス → 整理する → リセット でＯＫなのではないでしょうか？
ただし全てのローカルキャッシュメッセージがリセットされるらしいですが、どの様な物か私には判りません（大汗

＞試しに、自分で自分あてにテストメールを送り、そのメールを削除した後再受信しようとたら同じような状況になりました。

これは
＞「受信したメールをメールサーバーに残す」設定にした
後に、OEでテストメールを送信、OEでテストメールを受信、OEで受信したテストメールをOE上で削除、再度OEで受信しようとした、と言うことですよね。
「受信したメールをメールサーバーに残す」設定にしても、一度受信したものは、同一のPCではもう受信しないんじゃないかと思うんですけど(^^;

臨時に別のメーラーを使って受信してみるのはどうですか。←別のメールが来ていた場合に消してしまわないために、「受信したメールをメールサーバーに残す」設定にした上で

>いーとんさん
>ツール → オプション → メンテナンス → 整理する → リセット でＯＫなのではないでしょうか？
「すべてのヘッダーおよびメッセージ本文を削除し」と書かれているので怖くてできません・・・
>Tamboさん
ありがとうございます。別のメーラーを考えています。
ただし、使い方を覚えるのにひと手間かかるのですぐにはできなさそうです。

と言う事で試してみました。　＜通常は OE5 を使用せず Becky! なので苦労しないのですが...

メッセージが保存されているフォルダ内にある Pop3uidl.dbx を削除するか Pop3uidl.db_ 等に改名してください。
これによりサーバー上に有る全てのメッセージが再受信されるはずです。
★上にあげた"リセット"はなんの効果も有りませんでした（爆汗

やはり、下記の
＞今日の夕方、OE5.0でメールを受信最中に
＞いきなりHALTDOWN（青い画面）になってしまいました。
の際にメールデータのファイルに一部不整合が発生している感じですね…。

＞＞「受信したメールをメールサーバーに残す」設定にした
＞「受信したメールをメールサーバーに残す」設定にしても、一度受信したものは、
＞同一のPCではもう受信しないんじゃないかと思うんですけど(^^;
基本的にはそうですね…(新着ではないと判断する)。
ただ、どうしてもまずはOE(クライアント)へDownloadして読みたいのでしたら、
対象のメールアドレスと同じ設定のアカウントを
OEの[ツール]−[アカウント]−[追加]−[メール]で作成して、改めて受信すれば
新しいアカウントの分、新着メールとして受信できると思います。
＃先程テストメールで確認しました。

勿論、別Windowsユーザー・または別OEユーザーでOEを起動して(メールアカウントを改めて設定し)
メールを受信しても該当のメールを新着メールとして受信できると思います。

ただ、上にも書きましたが、メールデータ(ファイル)の不整合の可能性があり、
これが残ったままで使いつづけるのは後々何が有るかわかりませんので(^^;、
他のメーラーに移行するなら現OEのメールをバックアップして移行する、
OEを使いつづけるなら(面倒ですが)メールをエクスポートしてから
新規のメールデータ(dbxファイル)に戻し、メールをインポートしなおすなどの
対策をした方が良いと思います。

最後に、単にメールの文章が読みたいだけなら、最近のプロバイダの中には
POPメールをWebブラウザから閲覧出来るサービスをやっているところも増えてきているので
それが利用できれば良いですね……。

無理してＯＥ使う必要はないのでは？
他のメーラーで受信してみるとか。

>いーとんさん
>メッセージが保存されているフォルダ内にある Pop3uidl.dbx を削除するか >Pop3uidl.db_ 等に改名してください。
ありがとうございます。これで再受信はできるようになりました。

ウィルスチェックソフトでmailをチェックするソフトは、いったんPCのLOCALHOSTと
いうもの（サーバーみたいなもので、そこでウィルスをチェックしてからメーラーに
送ります）を作りますので、そこに残っているものとmailサーバーとの整合がうまく
行かなかったかもしれません。あくまでも推測ですが。

まあ、ぶじに復活しておめでとうございます。
それから、OEはnews記事のサイズが500MB程度になると、整理ができな
くなることがあります。