＞FAXが送信されてきたらEasyFaxも通常のFAXも両方同じもの
を受信できるのでしょうか？
理論的に不可能かと…送信側が１つで受信側が２つですよね？Faxにもちゃんと通信規約がありその前提は１：１が基本なはずです。だから受信側のどちらかが受信準備ＯＫと返事をすれば 送信側はとっとと内容を送ってきますので受信準備が整ってない片側は受信エラーとなる事が容易に想像できます。
６７さんがＰＣとＦａｘ機 両方で受信したい意図は何故ですか？
単に「紙ベースで残す」と「デジタルベースで残す」を簡単に実施するのが目的ならＰＣで受信後、プリンタに出力でなんら問題は無いと思われますが…＞ゴミかも

>理論的に不可能かと
基本的に、不可能です。
ハンドシェークを行っているので、分配器経由して・・ということはできません。
（通信方式は、ITUにより定義されています）。

専用装置を使って、受信データのみをバッファに貯め込んで、通信終了後、それぞれの機器（今回だとFAXとPC）とそれぞれ再接続させてデータを転送する、という形ならできますが、メリットはまったく無いですねぇ。