bb-bさんのおっしゃる「通常のプレイヤー」が圧縮ファイルでも再生できる様な機能を
搭載していない限り『圧縮の方法』で可能にすることは出来ないと思いますよ。
plug-inの導入等での対処になるかと思いますが、そこまで検索していませんので。
やっぱり、推薦するならしゅうへいさんが挙げられている「kdmidi」ですね。
で、変わり種ではこう言うモノもあります。
http://www3.airnet.ne.jp/~vzr04461/nf/download/ifwm0428/(SUSIE plug-in)