モバイラー掲示板の元投稿はご自身で消しましょう．

大分、困っているようですが…。

＞outlook５のツールバー表示が異常なんです。
(よく分からない場合)アプリの名称、バージョンは出来るだけ正確に書いてくださいね。
「Outlook」ではなく「OutlookExpress」ですよね？(この２つは一見似ていますがかなり違うアプリです)

OutlookExpress5.x系と仮定して、
＞全体表示では正常に表示されるんですが、
＞個別にメール開くと上部に表示されません・・・・文字のみです。
正確な状況が把握しづらいのですが、
・「OE本体ウインドウのツールバーは表示されるのに、個別メールウインドウのツールバーは表示されない」
＃「文字のみ」というのは「メニューバー」？
→個別メールウインドウのメニューバー上で右クリックして「ツールバー」にチェックすれば解決

・「OE本体ウインドウのツールバーも個別メールウインドウのツールバーも一応は表示されるが
　『アイコンの大きさ』や『ボタン名がつくかどうか』の設定は(両ウインドウ間で)連動しているはずなのに、
　その辺りの挙動がおかしい」
→この場合は確かに変です(でも、ツールバー自体は「文字のみ」にするような設定は出来ないはずですが…)

すぐに想像がつくとしてこれくらいですが、正確にはどうなのでしょうか？