ご苦労様でした。いわゆるダイヤルアップルーターは、NAT(+IP Masquerade)だと思いますので、ip以外にポートも使用すると聞いています。ですので、ネットワークを前提にしたアプリケーションは独自にポートを使ってくるようなので、ポートがぶつかり使えないことが多いようです。
コムスターズルーターでも可能なのでは?
http://www1e.mesh.ne.jp/snec-trd/comstarz/router/faq/ta.htm#question1ダイヤルアップルーターと言えばネットボランチが有名ですが、コムスターズルーターも性能では引けを取らないと言う話を聞いたことがありますが・・・
>でも普通、最初はここまで気にして調べて買わないですよねぇ・・
ルーターとなってくると、スタンドアローンからインターネットに出ていく事とは異なることだと思います。ですので、多少LANやTCP/IPなどの知識が必要となってくるようですので、ユーザー側にも新しい知識が必要となって来るみたいですね。