NT4.0Server標準でサポートされていないので、ちょっとつらいのですが、WindowsNT4.0リソースキットにはAddusersというコマンドがありますが、それで登録ユーザをテキスト形式（CSV）に吐き出させることが出来るので、移行先のサーバーでAddusersコマンド又はnet userコマンドで一括でユーザ登録するのが良いと思います。ただし、パスワードを取り出すことが出来ないので、パスワードは再設定する必要があります。
こんなところが参考になるかも。
JWNTUG - NT コマンド - ユーザ管理編
http://www.jwntug.or.jp/tech/technote/sysad/useradmin-j.htmlあとはこういったシェアウェアに頼るのも手ですが・・・。
USER_TOOL
http://www.jwntug.or.jp/tech/technote/sysad/useradmin-j.html＃Windows2000だと標準サポートされているんですがねぇ・・・>Addusers