[16245]  英語版のNetscape
投稿者：NK さん   2001-06-14 02:54:36
NetscapeComunicatorの最新版である4.77は英語版しか出ていないと思うのですが、これを日本語環境で使うことは可能でしょうか？メニューや表記は英語で表示されるとしても、例えば内蔵のメールやブックマークなどでの表示で日本語を表示させることは可能なんでしょうか？お教えください
  1. CE9A さん   2001-06-14 03:02:58
    可能です。全く問題なく使えます。
  2. にょ さん   2001-06-14 10:19:11
    私は4.73日本語版の幾つかのDLLを使い、4.77を日本語化して使っています。
    今の所不具合なく使えていますが、推奨できる使い方ではないでしょうね（ｗ
    まぁ、こんな使い方も出来るという例として。
  3. NK さん   2001-06-15 01:35:57
    お二人ともご返答ありがとうございます。
    英語版というとどうしても全角文字の文字化けというイメージがつきまとってしまいなかなか導入に踏み切れませんでした。一度試してみます。

    ＞にょさん
    　いくつかのDLLを使っての日本語化はどのように行うのでしょうか？よろしければご教授ください
  4. セバス さん   2001-06-15 19:44:58
    View > Encoding > Japanese(Auto-Detect) にチェックしてから、再度一番下のSet Default Encoding で規定の言語に設定、
    フォントも日本語フォントに設定してあげれば、OKですよん。

    慣れると英語版の方が表示がスマートに見えます（気分の問題ですが）。
  5. NK さん   2001-06-15 23:55:59
    セバスさん、ご説明ありがとうございます。
    4.77を入手したらすぐにやってみます。重くてなかなかダウンロードができません（苦笑）
  6. にょ さん   2001-06-16 05:33:21
    ちなみにセバスさんの方法は、日本語のページを表示出来るようにする方法で
    私の方法は、メニューや設定ダイアログ等を日本語表示にする方法です。

    以下のDLLを日本語版と置き換えると、即席4.77[ja]の出来上がりです（ｗ
    (1)brpref32.dll
    (2)resdll.dll
    (3)prefui32.dll
    (4)mnpref32.dll
    (5)lipref32.dll
    (6)edpref32.dll
    (7)mnrc32.dll
    (8)nsmailui.dll
    但し、私はNavigatorしか使っていないので、Messenger等がどうなるかは未検証です。
    よって試すときは、オリジナルDLLのバックアップをお忘れ無く。
  7. NK さん   2001-06-17 00:11:26
    にょさん、情報ありがとうございます。このような方法でメニューも日本語化できるとは大変勉強になりました。
    レスをつけてくださった皆様も本当にお世話になりました。