私もWinTopは使っています(^^)。
PowerToyと同じように、KernelToyも日本語化キットが有った筈です。
＃使い方も同じはずです。
ただ、インターフェイスがGUIなPowerToyと違って、KernelToyは日本語化の
恩恵はあまりないかもしれませんね(^^;。
…っと、日本語化キットですが、ここなどに有りますね(TweakUI(PowerToy)の日本語化もしている方です)。
http://plaza7.mbn.or.jp/~suto/

DEN_EI@管理人 さん、ありがとう御座いました。
凄ーいです、スゴイー・・・、日本語に成りました。
感激です　嬉しいですね。23:56日本語化完了
難問&疑問最後の駆け込み寺　どるこむですね。感謝します。

残る疑問が有ります、

その一、英語版の時は、WINTOP.INFを右クリックして「インストール」
出来なかったので、実行ファイルを使って起動しましたが、
日本語版に成ったら右クリックして「インストール」が出来てしまいました、
インストールして使わなくても問題無いですか？。

「ファイル名を指定して実行」から使うより、
実行ファイルのショウトカットを作って即起動で
使うとマヅイでしょうか？インストールしないで。

その２
Ｗ９８＆ＭＥ付属のシスモニは、削除しなくても良いですか。

WinTopでメモリの使用状況を確認出来ないようすですが？
現在調べ中です？？。ヘルプだけは、日本語ダメでした。

日本語化出来てよかったですね(^^)。

＞日本語版に成ったら右クリックして「インストール」が出来てしまいました、
＞インストールして使わなくても問題無いですか？。
折角Infファイルがありますので、インストールしてあげましょう(^^)。
＃「アプリの追加と削除」で操作できますし。

＞「ファイル名を指定して実行」から使うより、実行ファイルのショウトカットを
＞作って即起動で使うとマヅイでしょうか？インストールしないで。
まずくはないですが、インストールしてもショートカット即起動は出来ますよ。
＃私はいつもはファイル名指定してますね…そういえば。

＞Ｗ９８＆ＭＥ付属のシスモニは、削除しなくても良いですか。
大丈夫だと思います(試しに併用して見比べてみるのもいいかも知れません(^^;)。

＞WinTopでメモリの使用状況を確認出来ないようすですが？現在調べ中です？？。
任意のプログラムを選択して、「プロセス」−「プロパティ」をクリックしてください。
＃一覧表示には加えられないようです(^^;。

＞ヘルプだけは、日本語ダメでした。
えーと、WinTopのヘルプですか？
だとしたら日本語化した際に「wintopj.txt」というファイルが出来ているはずです。

DEN_EI@管理人 さん、返事有難う御座います。

日本語版ＷｉｎＴｏｐ - Windows 95 プログラムモニタは、
元気良く動いてます、嬉しいです、裏方でどんな作業をしてるか
ひと目で判るのは良いですね。ＣＰＵ表示のフリーソフトを色々と
試しましたが、どれも80%〜90%で下がらず、その他、マイクロソフトで
発表してるとおりの障害が、改善去れませんでした。
こんな良い物を、どうしてＷ９８＆ＭＥに付属しないのかな？不思議です。

現在　Idle　ＣＰＵ占有率95%です、これは、５％しかCPUを使ってない事
と思って良いですよね？。下に表示されてる、プログラムを合計したら
5%で計算合いますが、Idleが残り％で、以下の表示が使用中％でしょうか。
それだと計算合いますが。冷却ファンも止まって静かです。なのに
他のCPU使用率ソフトは、81%でロックされて下がりません。

12.1インチモニターで、ＷｉｎＴｏｐ常時表示は、厳しいですね
画面が狭すぎます、IEと、めもくりとＴＥＬ坊主で表示画面が足りません。

それで、WINTOPに、スキン？小さく表示出来たり窓を変更出来る
機能見たいなのが有ると良いですが、そんなの作ってる作者さんは、
居ないでしょうか？、出来ると凄く便利ですね、今は、ＩＥの隣に
小さくちじめて、WINTOP表示してますが・・・。

メモリー＆ＣＰＵ・＆接続時間＆リソースその他全部ひとつの小窓表示
出来たら・・・極楽ですが（笑）贅沢ですよね。
スペシャル・マルチ点検モニター　欲しいーいー。