ＷＩＮＤＯＷＳ２０００のほうでＡＴのユーザー名を登録すればいいのでは？

私も、同じことに悩まされました。
私もあまり詳しいことはわかりませんが、状況は全く同じです。
AT互換機2000マシンとWin95マシンをLANでファイル共有しようとしました。
しかし、お互いの「ネットワークコンピュータ」で自分のマシンと相手のマシンが表示されますが、Win2000からWin95をのぞくことができましたが、
Win95からWin2000をのぞくことはできませんでした。
どうやら、Win2000のセキュリティーかユーザー管理の問題らしく、
私の場合は、コントロールパネル→ユーザーとパスワード→詳細タブ→高度なユーザー管理項目の(詳細)→ユーザーグループにあるguestを右クリック→プロパティー
で表示される設定の「アカウントを無効にする」チェックをはずし、
Win95マシン側でのパスワードボックスにguestと入力するとアクセスできました。
もし手順が間違っていたりやっていることに間違いがあればご指摘お願いします。
それでは、長文失礼します。

まぁ、谷さん言われるとおりのWin2000側にユーザー(アカウント)登録ですな。f^^;
ユーザー名はWin9xマシンにLAN設定でつけている名前です。

私はNT4.0から入って前もって情報を得ていたので対処できましたが、Win2000になって
移行の敷居が低くなるとNT4.0の頃と比べてスッとWin2000に入って来れちゃいますからね。
Win9xユーザーは戸惑うとだろうなと思います。が、慣れです。

確かに慣れですね。私も最初はとまどいましたけど、ここの過去ログとかネットの情報で
事なきを得ました。

こちら等をご参照なさってみて下さい。

http://homepage2.nifty.com/winfaq/w2k/w2knet.html#27

回答いただきありがとうございます。

参照したＷ２Ｋのトラブルシューティングで「お勧めできない」とされたＯＤＰ様
の解決法を試してみました。最初の数回はユーザー管理の設定を説明通りにしても
同じようにパスワードのボックスが開いたり、「リソースへのアクセス権がない」
と蹴られたり・・・何回か設定動作と再起動を繰り返したら何故かアクセスできました。
Ｗ２Ｋ、奥が深すぎてWin98やNTを素通りしてきた身には手ゴワいですね(^^;)

下のスレッドにも書きましたが、このカチッとしたかんじに慣れると逆にWin9x系はなんとなくフニャフニャしてるなぁと感じるようになると思いますよ。

NT系でGuest不可にして使っていると、セキュリティという意識が
身に付いてきます…。Microsoft製品にあって、これは良いことです。
使いやすさとセキュリティは両立しにくいものですから。少なくとも
Microsoftの今までのやり方では。