思いついたところから順に書かせてもらいますが
DirectXのバージョンはいくつですか？
Windows95をインストールした直後にいきなりDirectX7などをいれてませんか？
Windows95初期・OSR1にはDirectX自体が入ってませんので、ある程度世代を追って
入れる必要があった記憶がありますが・・（DirectX3辺りから入れてないとだめかな？）

あと、DirectX診断ツールを実行させて、DirectDrawとDirect3Dのテストを行ってみましょう。ファイル名を指定して実行→dxdiagで出てくるかと思います。

GA-VDB16/PCIのドライババージョンはいくつですか？Ver1.40だと、環境によって不具合が
生じるようですので、Ver1.30にしてみましょう。

あと、Windows95初期・OSR1のアップデートモジュールは入れられてますか？
特に関係しそうなのが、以下のモジュールのようです。

タイマードライバのアップデート
http://www.microsoft.com/japan/win95/modules/98_4091.htm

こちらは的外れの可能性が高いですが、海外ゲームユーティリティーは実行されてますか？

Windows(R)95用海外ゲーム対応ユーティリティ
http://www.microsoft.com/japan/win95/modules/98_4091.htm

早速のレスありがとうございます。

>>直後にいきなりDirectX7などをいれてませんか？
もしやと思い、早速Direct X2,X3,X5,X7と確認しながら順にインスト
して見ました。やはりだめなようです。
しかしDirectX診断ツールでテストしてみると、すべて正常と出てるん
です。

>>GA-VDB16/PCIのドライババージョンはいくつですか
これも試してみましたけどだめみたいです。

>>アップデートモジュールは入れられてますか
はい、考えられるものは、ほぼインストしております。私もタイマー関係
が怪しいと思っていたのですが・・・ダメでした。
もう一台PC-9821Xb10/J8を所有しているので、ほぼ同じ環境にして動作さ
せても同じような症状が。もしかしてXa10のWildCatが原因かと思ったので
すが違ったようです。

やはりWindows 95 OSR1で最新のゲームを動作させること自体無理があるの
でしょうか。

うちのXa12/C8（GA-PII8/PCI＆Windows98+SP1）では、ほとんど問題が出ないので、チップセットの原因はまずないと思います。
内蔵トライデントではどうなりますか？GAが壊れてるってことは・・・あるのかなぁ。
Nifty限定配布のKernel3アップデートがインストールされてると、不具合があるかもしれません。
CPUは元に戻しても同じ現象ですよね？
しかし、DirectXのパフォーマンスはWindows95(初期・OSR1）だとあまりよろしくないというのが本当のところです。PC-98版Windows95(初期・OSR1）は修正パッチを多数入れなければいけないので、当て方や順番を間違えると、不具合が出る可能性があります。

　海外ゲーム対応ユーティリティってキーボード入力の変換(対応)以外にも何かしてるんですか。