C200はWin95やNT4.0が登場した後に発売された機種ですので、
Win95やNT4.0にはC200に特化したディスプレイや内蔵モデムのドライバが
入っていないものと思われます。
私はC200を使っていませんので正確なお話は出来ないのですが(^^;、やはり
同時期に発売された3桁バリュースター(V166,V200,V233)の場合、
バックアップCD-ROM内に「NT40」と言うディレクトリがあり、そこに
NT4.0用の内蔵モデム＆標準ディスプレイドライバが用意されている形になっています。
なので、C200の場合も専用のバックアップCD-ROM内に「NT40」、若しくは類似するディレクトリを
探して…ということになると思いますが、CEREBは商品情報検索によると
「本機では、Microsoft(R) Windows NT(R)やOS/2、Windows 3.1等のOSをサポートしておりません。」と
記載されているのが気になります(^^;。これらのドライバが最初からないかも知れませんね…。

＞Win2000ではこのドライバが自動的に組み込まれるらしいのですが、NT4で、こいつを使うことは可能でしょうか？
Win2000はPnP対応なので自動的に組み込んでくれるのでしょうが、
NT4でこのドライバを使用するのは多分無理だと思います(ダメ元で試してみるのは構わないとは思いますが…)。

ドライバがバックアップCD-Romには入っていませんでした。やはり、WinNTをサポートしていないようですね。やれやれ。
一応、NECの汎用ディスプレイドライバでは動いてますが、640*480までしか表示されません。いろいろ検索してみたところ、Ct20の方も、ディスプレイドライバが動かず苦労されているようですから、ダメなようですね。
内蔵モデムの方はNEC標準ドライバでいけると思うのですが。どれだかわからないのです…。