どのような状態の時に，何をしたいのかが判らないと誰も回答できないかと．
マウスに関しては，最低限コンソール・Ｘの区別がついていないと，識者の方でも
回答出来ないと思います．

あと，せっかくFreeBSD(98)を使っているのですから，マニュアルに目を
通してみましょう，日本語（一部和訳されていない物もありますが）の
マニュアルがきちんと用意されているわけですし．あとは，ここではなくて
＃念の為に断っておきますが，どるこむが悪い訳ではありませんよ
FreeBSDのuser-MLに参加して情報を集めてみては如何でしょうか？
メールの流量が多くて，最初は驚くかもしれませんが，情報満載です．
＃もう入会していつも読んでいるようであれば失礼m(_ _)m

私も片手間で調べてみましたが，コンソールならmoused(8)かsysmouse(4)辺りで
弄る事が出来そうですが，mousedがコンソールに渡す値がマウスの論理ボタンナンバー
臭いので，実現するのはちょっと面倒かもしれません．あと仮想キーボードは難しいかも．
＃なんとかなるとは思いますが（＾＾；；
Ｘでしたら，XFree86(98)のxmodmap(1)のマニュアルを読んでみてください．
多分希望の事（ショートカットだけ）は，すぐに実現可能かと．
仮想キーボードに関しては，portsを探してみるか，自分で作る（笑

とりあえず，マニュアルと睨めっこしながら頑張ってください．