私はWin3.1用のVideo for Windowsの「ウェーブエディタ」で増幅かけています。
さもなくばPremiereで一旦AVIにして音量増幅かけてからAVI2WAVで抽出するか、どちらかですね。

Windowsに入ってるサウンドレコーダーで開いて「エフェクタ−音量を上げる」
で音量を上げて保存すればご要望の機能は満たすと思いますが．．．
いかがでしょう。

　こんにちは。私は最近手に入れたCD-Rを使って、10年以上前の音楽テープのバックアップをしているのですが、この作業にKeNjiさんという方が作った「Sound engine」というソフトを愛用しています。
　wavファイルは44.1 kHzしか扱えないという制限はありますが、ノイズサプレッサーやイコライザーなどの機能も備えていますので、ちょっとした編集作業くらいなら充分に可能だと思います。
　また、複数のwavファイルの音量を統一する「Lumpy.exe」というソフトも同アーカイブに納められています。
　作者の方のHPは「http://www.ne.jp/asahi/sound/dreamn-hit/」です。Vector(http://www.ne.jp/asahi/sound/dreamn-hit/でも公開なさっています。
　カンパウェアということですので、一度試してみてはいかがでしょうか。