[2241]
ＤＩＡＢＬＯ２
投稿者：ＫＫＫ さん
2000-10-02 18:14:08
ＤＩＡＢＬＯ２完全日本語版ってもう出てるんですか？
何か凄く短いけど・・・。
-
大雨 さん
2000-10-03 00:14:42
-
大雨 さん
2000-10-03 00:29:09
-
ＫＫＫ さん
2000-10-03 09:24:57
なるほど１０月中には出るんですね。
アイテム名まで日本語ですか、確かに賛否両論ありそう。
-
まさむね さん
2000-10-03 09:53:32
あのアイテム名のセンスには脱帽です(笑
目眩がして倒れそうでした（￣ー￣）
-
能無しTHIEF さん
2000-10-03 23:23:34
うーむ前作にハマりまして、２もやりたいけどまだ持っていないのですが。
日本語版ってそんなに変ですか？
「○○○○の剣」とか？（汗）
-
まさむね さん
2000-10-04 16:18:40
>「○○○○の剣」とか？（汗）
お、いいセン行ってます（笑
有名どころでいくと
Culwen's Poing が カルウェンの切っ先
Ume's Lament がウーメの哀歌
Magefist が 魔道師の拳
Twitchthroe が 断末魔の痙攣
などなど、立ち眩みするセンス爆発の日本語訳です（￣ー￣）
ってゆーか、トレードBBSとかで絶対通じないと思う・・・
-
能無しTHIEF さん
2000-10-05 23:54:43
ははは（笑
それは色々な意味で楽しみです。
英語、日本語版両方買っちゃおうかな・・