まだでてないソフトなのでオフィシャルの情報やデザイナーさんがBBS等で発言した話を総合すると・・

>アイテムやキャラは追加など無く、全く同じなのでしょうか。
もちろん同じです
新アイテムやキャラ、新システム（アリーナ等）は追加のアドオンキットで提供予定
>日本語版の良いところ？は日本語表示できるということだけでしょうか
日本語表示ではなく、NPCとの会話や台詞、クエスト説明に字幕スーパーがつくだけのようです
他プレイヤーとの日本語での会話、チャットもできません
（アドオンでできるようになるという話もあります）

アドオンキットは単体では動作しないのでdia2が必要（play Diskのみ？）

といったところです
判断はサワダさんのお考えによると思いますが、個人的には９月か１０月にでる日本語版を待つ必要はないような気がします^^;

もう１つ質問します。
ノートパソコンでやろうと思っているのですが、ＦＣＤファイル（ＣＤ革命）にできるかどうかわかる方いますか？

>ノートパソコンでやろうと思っているのですが、ＦＣＤファイル（ＣＤ革命）にできるかどうか
最新Ver4.2ではできないですがVer3でできたという話を聞きました
ただしFCD化できても起動時にはPlayDiskを必ず要求されます
起動時のマスターチェックなので、その後はFCDでうごきます

これは音楽データもフルインストールしてレジストリを書き換えてＣＤアクセスしないようにしていてもなります

CDチェックを飛ばすNO-CDパッチなるものが出回っていますが、使用許諾違反の上、Blizzardが対応策を取っているらしくBNでゲームが出来なくなってしまう可能性があるので注意してください。