違反うんぬんはここでおくとして、動作自体は可能です。ただし中文フォントが
ないと文字表示ができません。
うちでは中文ではありませんが、韓国語Winゲーがどれも問題なく動いています。
これも韓国語フォントがないと文字がきちんと表示されませんが。

試してみました。
インストールができた物
　明星志願２、紅棲夢
インストールができない物
　雀・美眉寫真館、特勤機甲隊３（パワードール３）
明星志願２は安装片と遊戯片があってゲームを起動させると遊戯片を要求されていると思われる所で、遊戯片を入れるとCD−ROMが自動排出されゲームができません。
インストールができない物は、アンインストールができない（英語表示）と表示されインストールができませんでした。
DirextXは各国語によって違いがあるのでしょうか？
インストールできない物は、DirectX6.0を使用しています。

え、駄目だったんですか？（汗）DirectXにおける国籍別の違いというのは
文字表示くらいのはずですが・・・とりあえずDirectXを最新の7aにしてみ
るとか。
それでも駄目なら中文版Winを導入するなどしてみては？

＃個人的にはどうやって中文Winゲーを手に入れたか、の方が非常に気になっ
　たりして（＾＾；現地で買ったのかな？

ハードディスクがあまっていますので、中文版Windowsを導入します。

台湾現地での購入です。
ゲームソフトの販売価格は大変安く、特勤機甲隊３（パワードール３）の初回限定版（スクリーンセイバー、音楽CD,帽子、兵籍牌付き）で定価９８０元です。
日本への持ち込みも税関に聞けばCD-R（コピー物）以外ならOKみたいです。
中文版Windowsも、はじめはパッケージ版を買う予定でしたが（台北駅前のNOVAで日本で日本語版を買うのと同じくらい）光華商場でOEM版を単品販売（およそ１万円くらい）してもらいました。
５年位前、日本橋のスタンバイで中文版のパワードール１（DOS版）を見たことがあります。

Win2kなら多国語対応なので、中文版のソフトもそのまま動くはず・・
ハングルのソフトは大丈夫でしたよ。

今回はDOSのゲームもありますのでWin９８SEを導入しました。

中文版の特勤機甲隊３は画面表示文字は中国語ですが、音声は日本語でした。
旅行中の電影新聞で「火星物語」と「ファンシア」が記事に載っていました。