禁断の洞窟の地価2階にあったと思います。
でも宝箱の前に呪いの扉があってそれを開けるには、地下一階と地下2階に合計10箇所に聖なる光が漏れているところがあります。それを全て浴びた人だけが扉を開けてバラリスの像を手にすることができたはず・・・

補足です
刑務所の人はバラリスの像を持ってないときに話してもヒントとなるような言葉はくれません。バラリスの像を持って話すと色々と話してくれます。バラリスの像に関してはそれ以前にヒントがでてきます。
　先の事まで話してしまいましたが、それ以前のヒントを逃しているようでしたの・・・

初心者っす・・・ さんへ
C6248です。よろしく

禁断の洞窟とは墓地の下ですか？それとも違う場所ですか？
よろしくお願いします。

場所は・・・・、スタート地点の街内にあります。
そこは番兵さんが二人で入り口を封印しているので、すぐ分かると思います。
結構見落としがちですよね、この洞窟。

ところで、あの洞窟って禁断の洞窟っていう名前だったんですね。知らなかった。（＾＾；

表題の品物は、ハイパーさんの言うとおり、森の町のなかで番兵さんが防衛している箇所で刑務所のある町で売っている水をかけると出てくる洞窟内にあります。その中で聖なる光を１０回浴びると洞窟内のあるところに道が出来ますので、そこで××××と××して、始めて手にすることが出来ます。バラリスの像を手に入れるとその時点で○○○○○の○○に行くことができますが、腕に自身がない限り、刑務所の人に話を聞いておいた方が無難でしょう。その話は非常に重要なので、きちんと覚えておいた方が無難ですよ。ちなみに、そこの時点で８５％の進行率です。頑張って下さいね。

初心者っす・・・ さん
ハイパーredwood さん
よしみち さん
有り難うございました。

スタート地点の街内があるなんですっかり忘れた。トホホ．．．．
また詰まったらまた教えて下さい。よろしくおねがいします。
有り難うございました。