ブリッジがどうこうというより、根本的にX1300はしょぼいです
とはいえふつうなら何があっても9250に負けることはありません
(9250はさらにさらにショボいので)
原因はおそらくそのX1300はこういうカードではないでしょうか
http://www.watch.impress.co.jp/akiba/hotline/20060701/etc_rx13.htmlこれはメモリバス幅が32bitなので3D性能が下手するとオンボードもの以下です
RADEON 9250は64bitが一般的ですがRD925-P256C等128bitのものもあります
というわけで、いかにチップの能力が高くてもメモリバス幅が狭ければパフォーマンスは出ません
ちなみにPCIバスでもっとも速いのはGF6200A-LP128HでGeForce6200A搭載です
64bitですが128bitのRADEON 9250より全体的に速いようです