２４．８ｋＨｚ出力できるドライバを見つけてインストールしてください。
あるかどうはご自分で探してね・・・

＞98用モニタ(24.8Khz)

マルチスキャンではない60*400専用の固定スキャンモニタですよね？

逆のパターン（640*400/24.8kHzを640*480/31kHzへ）のスキャンコンバータなら実在していましたが、
今回のパターンのスキャンコンバータは私は聞いたことがありません。

他の方から対応ドライバが存在しているらしいという話ですので、
そちらを探してみてはいかがでしょうか？

変換器がたとえば3万円したとして、、2万円の液晶モニタを購入するよりも、変換器を購入しなければならないような状況ですか?
モニタ本体も古い中古なら数千円で買えますし、モニタを置き換えたほうがはやいんじゃないですか?
あともしかすると、24KHzも31KHzも映らないといけないがモニタが見つからない ということだったら、飯山やシャープ、ナナオの液晶ディスプレイは24KHzもだいたい映りますよ

24.8KHzというと、640x400 56Hzですからねぇ、、AT機だと、とても出せるとは、、大昔のIOデータやメルコのWindows 3.1用ビデオカードなら、そういった設定も持っていたとは思いますが、、品物は手に入らないでしょうね、、

良く質問を読んでみてください。
ＡＴ互換機の出力を昔のＰＣ−９８のモニタに合わせたいと言う事で、モニタをＡＴ互換機に合わせたいという仕様ではないと読み取れます。
こんなの要求仕様が間違っているとしか言いようが有りません。
ＯＳではなくＢＩＯＳの出力に同様なモードは有りますけどね・・・

ワークステーション用モニタの流用方法などが参考になるかもしれません↓

固定スキャンディスプレイの再利用方法
http://web.archive.org/web/20010604071752/www.05.alphatec.or.jp/~tagosaku/fixed1.htm
webarchiveなので画像がほとんど表示されませんが、文章だけでも内容はわかると思います。
最後のほうに、PC-9801用モニタについてもちょっぴりコメントがあります。
文中ではMatroxMillenniumを例に挙げていますが、いまでも何とか手に入るんじゃないでしょうか。

＞＞（と）（こ）の（ま）様

あ、田吾作様のところですね。ページ消滅はアルファテックの廃業が原因です。

＞98用モニタ

CANBEなど以降付属のマルチスキャンなら800*600や1024*768などで逃げることができますが、
固定スキャンの場合はほとんどかけに近いです。

目的に適うダウンスキャンコンバータがあったとして、それを買うよりも１５インチクラスのCRTを買った方が、恐らく新品でも安いと思います。
もしPC-9800とディスプレイを共用しなければならない状況ならば、24.8KHz対応のLCDを買っても、恐らく中古ならば格安で入手できますよ。その場合、PC-9800は640X400固定でお使いなのでしょうね。24.8KHz対応のマルチスキャンモニタをお使いなら、通常31KHzは表示可能ですからね。
VGAでお使いということなので、要は映ればよいのでしょう？

Res.3の前半で仰りたかったのは、恐らくそういうことではないかと。

＞対応ドライバが存在しているらしい
今時NT3.51対応のドライバが入手できるかどうか‥‥
Res.5のリンク先から辿り着けるドライバはDOS用のようですから、NT3.51ではちょっと無理かと。

一言「無理です」でOkなのでは？
どのような理由でPC-98用モニタを利用しなければいけないのかが判らないので
何ともいえませんけど、何かNT3.51環境で行っている開発などの業務で必要な事柄が
あってPC-98用のモニタへの出力が必要なら話は別ですが、単にモニタを
流用できないかと言うだけの理由なら実用に耐えるレベルにはなり得ないということで、
話はすみますので・・。
ついでに言えば、15インチのiiyamaのCRT「LS-501U」が定価ベースで15800です。
何度も言いますが、単に仰っているモニタ以外に社内に空いているモニタがないと言うだけの
理由だったら、買った方がマシな気がしますよ。

追い討ちを掛けちゃおうかな・・・
ＮＴは４８０ラインを要求してませんか？
２５ｋＨｚは４００ラインだったような記憶が・・・
ね！？

＞一言「無理です」でOkなのでは？
それはそうなんですが、それを言ったらお終い。
せっかくの機会なんですから・・・
みんなで遊びましょう。いゃ間違えた。知恵を出し合いましょう。

PC-98版なら640x400モードが有ったと思いますが、AT互換機版は最低がVGA(31KHz)。
だから本体を９８にしないと。＾＾