>USB接続のせいなのか、マウスの動きがところどころでとまります
PS/2とUSBの違いだけなら、USBの方が圧倒的に滑らかな動きを実現しますよ。
いくらUSB1.1とはいえ、PS/2の1200bpsシリアル通信とは速度が違いすぎます。

マウスカーソルの動きが悪いのは、ワイヤレス部分の通信がうまくいっていないか、
動き検出をするセンサの部分で既に検出不良が頻発しているか、そちらの可能性の方が
高いと思われます。

>単純に変更プラグをかませば使えるのでしょうか
マウス側がハードウェアで対応していないと無理です。
両対応の製品も多くあり、一見、プラグ形状の変換だけで両対応しているように
見えますが、信号の内容は全く異なるため、マウスのハードウェアが
どちらのコネクタに繋がれたかを判断して、動作モードを切り替えているのです。

まず、PS/2に対応していないマウスは変換コネクターを噛ましても使えません。
で、マウスの動きが止まるのは受信機の設置場所が悪いのでは？
いろいろと変えてみてください
あと、受信機のボタンとマウスのボタンを使って電波の同期を取ってみてください
それでも直らない場合は壊れ掛けてるかも・・・
私も同じマウスを使っているのですが一度壊れてnobさんと同じような現象になりました
ＭＳのサポートに電話をしたら無償で新品と交換してくれましたよ

ご返事ありがとうございます
えと受信機等設置の確認もしたのですが、かわりません
USBのせいかといったのは、CPU負荷がかかっているときに、動きが悪くなるからです。
これは仕方ないことなのでしょうか？
それともUSBドライバ等で改善できるものなのでしょうか？
重ね重ねすいません

Windows98SEを使っていらっしゃるとの事。
Windows9x系はOS上でUSBの帯域を優先しては割り当てないので
システム負荷率が上がるとすぐに帯域制限を行ってしまい、結果
USBデバイスとの通信が阻害されてしまいます。
Windows2000・WindowsXPであればUSBの優先帯域確保ができるので
可能であれば上記OSを利用される事をお勧めします。

本来の質問についてですが、PS/2に接続は出来ないと
http://www.microsoft.com/japan/hardware/2002/mouse/wireless_explorer.asp
にてマイクロソフト側が明言しているので無理なのではないでしょうか。

なんででしょうね〜
私の場合は負荷がかかっても動きが悪くなるようなことはないです
ゲームでもまったく正常に使えてます
ＭＳと相談されないと解決しそうにないですね

皆様　ありがとうございます
なるほど、２０００以上だとうまく行く可能性ありですか・・・・
ゆっくり考えてみたいと思います。
一度MSのほうにも問い合わせます

オプチカルマウスの場合マウスパッドの模様によりレスポンスが変化する場合があります。
柄物のパッドを使われている場合は無地のものでも試されてはいかがでしょうか？

irianさん　ご返事ありがとうございます
現在、無地のマウスパッドを使っております。
以前、柄物をつかっていて動きにくかったので・・・・・