GF4MX460WF17に関しては下記で秋葉とかの予定価格より安い価格で予約受付しています。
http://www.parts-do.co.jp/F11PE32を使っているなら、GeForce2MX特有の機能にこだわっていないと思いますので
GeForce3を購入した方が良いかと思います。
GF2MX→GF4MXへの描画処理の強化はメモリ実効大域の強化とDDR時の64bitバスを
128bitに拡張した点のみのはずです。
GF4MXではnviewによるデュアルモニタ関連の付加機能とビデオ再生支援を強化して
いるんですが、そこに必要性を感じないのなら選ぶ必要も無いと思いますし。
ただ、コアがモバイル用途のGeForce4Goと同一なので低発熱を狙ってファンレス
稼動に期待するなら選択肢も有りかと。
でもファンレスタイプのGF4MX440でも、常時使用時で軽くヒートシンク温度が60度を
超えると思いますが・・・。
#私的にカノプはDVI無いんで選択外(^^;