インストールし直すしか無いんじゃないですかね？

SystemCommanderやBootMagicなどのツールを使えば
もしかしたら出来なくもないかも知れませんが、
PC/AT系は起動ドライブの制約は厳しいです。

まくつさんご返答ありがとうございます。

http://homepage2.nifty.com/emotom/os/osj301.htm#NTの引越し
このURLのページにNTのパーティション移動に強いと書かれていますが
これはNT4の時代の話なのでしょうか。
現在私のboot.iniの内容は
[boot loader]
timeout=5
default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)WINDOWS
[operating systems]
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)WINDOWS="Microsoft Windows XP Professional" /fastdetect
multi(0)disk(0)rdisk(1)partition(1)WINNT="Microsoft Windows 2000 Professional" /fastdetect
となっております。
上記のURLの内容ではこれで立ち上がるはずなのですが
立ち上がらないという事はやはり再インストールしかないのでしょうか・・・

もしもの際のバックアップの手順や手間を考えると
必要なデータのみバックアップした上で再インストールするのが
一番確実で安全ではないかと思いますが…‥

以下のページが参考になろうかと思います。

【Windows2000.FAQ】
http://homepage2.nifty.com/winfaq/w2k/

・デュアルブートについて教えて下さい
http://homepage2.nifty.com/winfaq/w2k/
・Windows.FAQ - Windows デュアルブートの基礎知識
http://homepage2.nifty.com/winfaq/w2k/

【Windows 2000 のインストールを異なるハードウェアに移動する方法】
http://homepage2.nifty.com/winfaq/w2k/

確かに、まくつさんの言われる通り
必要なデータのみバックアップし、再インストールするのがよさそうですね。
教えていただいたページを見ても駄目そうな場合は、そのようにしようと思います。
ありがとうございました。

＞NT4の時代の話
みたいですねぇ。Windows2000は、異なるハードウェア／異なるハードディスクにそのまま移すのが難しくなっています。起動ドライブレターの変更についてもそうです。

>>NT4の時代の話
>みたいですねぇ。Windows2000は、異なるハードウェア／異なるハードディスクにそのまま移すのが難しくなっています

ですね、NT4.0なら異なるドライブレターで起動出来たし、
NTのSystemドライブのドライブレターを変更して再起動すればOKでしたから。

なるほど。
Win2000は難しくなってしまったのですね・・・
皆様ご返答ありがとうございます。
結局再インストールする事にし
サービスパック、ドライバのアップデートなどの
再起動のオンパレードがようやく落ち着いた所です。
無事に両OS共に起動し、ほっとしております。
WinXPも早く使える(枯れた)OSになるといいですね。