VU600N自体は持っていないので、他のシリーズと共通と仮定すると、全く普通のミニタワー筐体です。注意点は、
１）前面USBポートを使うならば、コネクタが一致するM/Bを買うか、或いは
　　コネクタからピンを抜いて加工する必要あり
２）アクセスランプ類が１コネクタにまとまっているので、延長ケーブルを
　　買うなりしてM/Bのポストピンに合わせる必要あり
です。
それと電源はPS3ですが、この筐体は奥行きが長いので、５インチベイに奥行きのあるドライブを入れなければ普通のPS2電源に交換できます。

#しかし、買ってすぐM/B交換ですか？Athlon 600MHzですから、
#グラフィックスカードを交換するだけで、充分戦闘力は上がると思うのですが……

うーん。

個人的な意見として。
メーカー製（特にＮＥＣ）のアスロンマシンは結構出来がいいのでそのまま使用されたほうがいいと思いますよ。メーカー製のアスロンマシンは比較的相性も少ないので。
私の知り合いの会社でほぼ同じマシンでフォトショップとか使っているみたいですけど十分動くみたいですし。

電源や取り付け位置等で頭を悩ませるぐらいなら、最初から普通にＭ-ＡＴＸでマシン組んだほうがいいと思いますが。

確かＡＧＰスロットがあるはずですからＧＦ２ＭＸ辺りと交換すれば十分使えますよ。

早速のレスありがとうございます。大体SOTECのM380AVに市販のM/B入れるのと同じですね(^.^)
個人的に、市販のケースに、市販のM/B入れるのはあまり好きではない（変なこだわりですが）ので、SOTECのケースに市販のM/B(AOpen MX3S)を積んでます。
それでこの度、もう一台PCが必要になったので、このよおな成り行きになりました。
私が狙っているのは、M/BのいかれたＶＵ６００Ｎ／２７Ａで、ドライブ類はついていません。半ベアボーン状態です。

確かに、ばおさんがおっしゃられるように、市販のケースに入れてしまうほうが、遥かに簡単だし、拡張性もありますが、自己満足のためにNECマシンのケースがどおしても欲しいのです。
i96968さん、ばおさん、どうも貴重なレスをくださいましてありがとうございました。