ぷらっとほーむ(株)のOpenBlocksはどうでしょうか。
FAN無しのPowerPCです。外部5V電源で最大2.5Aということで、静かで、夏も安心ではないかと思います。
10BASE-Tx2なので、片方をADSL MODEMに片方を家庭内LANのHUBに繋げばOKだと思います。
NAT,IP Filter(Fire Wall),DHCP Server,DNS Serverの機能が付いているので、手持ちのいずれのWin9xからインターネット出来ます。
LINUXがわからなくても、IEから設定できるので、良いのではないかと思います。
http://www.plathome.co.jp/私は、まだAnalog Modemなので、現在Middle TowerにRedhat7.1Jをいれてサーバーとし、NAT, Fire Wall等を使うときだけ動かしています。クライアントは10-BASE-Tのクロスケーブルでつないだ、Win2kのノートPCです。(^^;
11月になっても、Redhat Linux7.1J上のApache WWW Serverは、Code Red Warmの攻撃を受けています。常時接続する場合、Fire Wallに十分に注意してください。
では、では。