シルアル接続とかパラレル接続とかLANとか
http://www.thinkpad-lover.org/main/rdisk.htm
↑のようなソフトを使うといいでしょう

容量によってはMOなどに書きこんで移したほうが速いですけど

両者がＷｉｎ９５／９８でしたら、インターリンクケーブル（パラレルケーブル）を
買ってきて、ケーブル接続するのも手。
コンパネでネットワークの設定をする手間はありますが、エクスプローラでフォルダや
ファイルをコピーできます。もちろん双方向。
気になる転送速度は、ＦＤのコピーより若干速いくらいです。
ＰＣ９８側のパラレルポート（？）の形状が、ＤＯＳ／Ｖ機と同じだと簡単です（異なる
場合は知りません）。

さんこう：
http://www.lint.ne.jp/~tomo/windows/win95/cable.html

インターリンクケーブルの実売価格：Ｊ＆Ｐやコジマなどの量販店で￥１６００程度

mk-2さん＞
98はDOSと書いてありますよ。

DOSからデータを移すのはけっこう大変です。
まりもさんが、98のHDDをATで使えるように変換するソフトを公開していますので、それを使うのが簡単でいいのではないでしょうか。

↓じゃあこれは？
http://home.impress.co.jp/magazine/dosvpr/q-a/9909/qa9909_1.htm
でも、ＭＳ−ＤＯＳのバージョンが６以上ですって。
無理でしたら、素直にＭＡＸＬＩＮＫが無難？

>↓じゃあこれは？
ところがどっこい、この方法はDOS/Vでないとできないんです（NECのMS-DOS6.2にはMAXLINKの機能限定版が。名前忘れた）。
MAX-LINK製品版ならいいでしょう。高いでしょうけど。
・・RDISKがお手軽かな？バッチ処理なら、1GBを半日くらいでできるでしょう。

ベクターで探したら、こんなのもありました。
「RS-232C Link for MS-DOS」
http://www.vector.co.jp/soft/dos/net/se083165.html

「WindowsとMS-DOS(PC-9801)をRS-232Cでリンクする」そうです。

私は、ＮＥＣ９８２１ｘａ（ＤＯＳ６．２）ＩＢＭＭａｓｔｅｒｐ１２０（ＰＣＤＯＳ２０００）ＡＴ互換機（ＷＩＮ９５ａ）でメルコのＬＡＮで動かしています。全部で５台（ハブ接続）ですが、どれからもデーターの受け渡しはできます。もちろんＷＩＮ９５からもできますが、ＷＩＮ９５はａバージョンで無いと接続できません。ＤＯＳからはＦＡＴ３２（１パーティーション２．１ＧＢを越えるＨＤは通常扱えない）は扱えません。これは快適に動きもう足かけ５年になります。

便乗質問！
>メルコのＬＡＮで
Win95aからDOS機へアクセスできる、のでしょうか。
であれば、やり方教えてください _(..)_
うちでは、DOS機(PC-9821As)でLAN Manager使っているのですが、DOS機からWin95機はアクセスできてもその逆はできない（当然ですが）。本当は、Win95機からDOS機がアクセスできれば一番都合がいいんです。どんなソフト使われているのでしょうか。

http://buffalo.melcoinc.co.jp/products/catalog/item/l/lgy-98j/index.html
は９８２１Ｃバス用ですがまだあるようです。
さて、メルコのＬＣＩ−Ｔ２ＳはＰＣＩバス用でＮＥＣ９８２１やＤＯＳＶ兼用です。他にトップに書きましたメルコのＨＰにＬＧＹ−９８Ｊはまだあります。ＤＯＳＶのＩＳＡバス用はＬＧＹ−ＡＴＪ−Ｔを使用しています。ＤＯＳ６．２やＰＣＤＯＳはＤＯＳ用の簡単ＷＥＢというＦＤが添付されています。これをインストールすればＣＯＮＦＩＧ．ＳＹＳとＡＵＴＯＥＸＥＸ．ＢＡＴに書き込まれ使用可能となります。但し市販品はあるかないか確認ください。同梱されているソフトです。私は今はＹｈｏｏオークションで手に入れます。１５００円くらいです。後ＷＩＮ９５用はメルコにあります。ＨＰから簡単ＷＥＢ９５を落としてください。ＤＯＳＶ用と９８ｘｘ用はちがうので注意してください。
なお、ＷＩＮ９５はｂ、ｃバージョンに対応していませんから注意してください。あくまでもＡバージョンまでです。
私はＤＯＳのＣＡＤからドライブ変更だけで各パソコンにアクセスできるようにしています。
ノートパソコン用はＬＰＣ２−Ｔです。

追伸
ＬＣＩ−Ｔ２ＳやＬＧＹ−ＡＴＪ−Ｔは販売店在庫があればありますが、メルコでは販売終了品です。簡単ＷＥＢのみの販売はありません。
中古品をヤフーオークションで探しているのが現状です。
スペア用に−−−

ありがとうございます。
茶菓 さんのスレッドで話題を作ってしまって申し訳ないです（でも、参考になるかな？）。
簡単Webですねぇ、あれはMELCOのNIC専用でしたね、確か。うちではNICはアライドテレシスやCONTECなどを使用していますからねぇ、うーむ。
ともあれ、情報ありがとうございました。