え、LS120.exeって消えちゃったんですか?…あ、新しくなったようです。umass.exe。
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q257/7/51.ASPCBI(Contgrol-Bulk-Interrupt)に加えてBulkOnlyサポートということで、
# 5月アップデートだあ? 人が苦労したというのに…。
# でも俺のソースの方が綺麗だな、フッ(爆)。
これで間違いなく認識はするはずです。その後の実用に耐えるかは知りませんが。
ただし、Meや2000と違って、98SE以前はUSBのデバイスクラスでドライバを入れることができないようなので(つまりMass Storageデバイスなら全てに自動インストールとはいかない)、infを編集してVIDとPIDを追加しなければなりません。
PID/VIDはレジストリエディタで、HKEY_LOCAL_MACHINEEnumUSBの下に出てきます。文法など細かいことはここには書き切れませんが、最初からある3行の適当なのをコピーして、"="の後ろにあるPID/VIDをUSB-DFU1のに変更すれば、とりあえず通るでしょう。