単純にDVDをTVで見たいなら。
1.ダウンスキャンコンバータを買う
2.DVDデコーダを買う
3.DVDプレーヤを買う

1はモニタとVGAカードとの間に挟むだけなので作業は楽ですが、画質劣化とコスト的に
結構高くつきます。しかも意外と入手は困難かも。＜出費は5千円〜2万ほど

2はDVDプレーヤーソフトが限定されますが、負荷は軽くなりDVDの画質も多分良くなる
と思います。ただPCIを1箇所占有し、モニタ側にも写そうとすると大抵アナログ接続しか
残っていないのでPCの画質は劣化します。＜出費は3千円〜1万ほど
これも意外と入手は難しくなってきています。

3は場所を取りますが一番手っ取り早いです。DVD-ROMやPCの騒音に悩まされることも
無く、当然PCを起動せずに見れるので楽です。＜出費は1万〜2万ほど

取り合えず上記3つは全て試しましたか、単体でDVDプレーヤを別途購入するのが最終的に
一番割に合うと思っています。
DVDデコーダだけでも8個程買いましたけど、結局今は使ってなくて殆ど処分しました。
画質劣化の無いデジタルオーバーレイタイプのみ残していたり・・・。

＞モニターだと輝度が低くて暗いから見づらいので
でもこれだけなら、ソフト側でもDVDを見る際に変更できませんか？。
最近のモニタならDVD等の再生用の調整ボタンとかも有りますし・・・。
モニタ側を一時的に調整するというのも有りかと。

ちなみに私はDVDプレーヤで再生させてアップスキャンかまして1万5千円（Junk品）で
買ったTOTOKUの21インチで見てます。（汗

そういう機能のカードは存在しないと思います
ダウンスキャンコンバータを使うのがいいでしょう

アルインコだと思いますがそこのダウンスキャンコンバータはＶＧＡスルーでＳ端子もついていて１万くらいだったと思います。

Canopus PowerCapturePCI/Proを使う（ぉ
PCI版のMillenium G450という手もあるのかな？

ダウンスキャンコンバータを使っても、画質が悪くなりますし、そもそも目的が
＞要するに、ただPC上で再生したDVDをTVの画面で見たいだけなんです。
というのであれば、DVDプレイヤーを買うのがもっとも良いです。
画質も使い勝手も良いですからね。
DVDは、30フレームインターレースのタイトルをよく見る人には、DVDプレイヤー+TVがもっともおすすめですからね。
(ちなみに24フレームタイトルを多く見る人なら、プログレッシブDVDプレイヤー+D2端子対応TVがおすすめです。(笑) 別次元の画質ですよ)

PCでないと再生できない(海外タイトルなど)ものであれば・・・VGAを変えるしかないですね。

DVDデコードボードを使うという手もあるのですが、リージョンの障害はありますし(一部なんとかできるものもありましたが)、それにTVに出力するのであれば、DVDプレイヤーの方がやっぱり最善の選択でしょうねぇ・・・

＞Canopus PowerCapturePCI/Proを使う（ぉ
TV出力できるのは、スルー映像かCanopus Motion-JPEGのみです。

皆様さまざまなご意見ありがとうございます。
どうするか迷うところです。

デコードボードは確かに入手困難ですね。
PCI版のTVOut付きVGA買ってくるという手もありましたか。
思いつきませんでした。
VGAを2枚挿すのは相性出て結構危険ですが．．．

DVDプレーヤーを買ってしまうのが手っ取り早そうですね。
自分はこうなるとハイグレードな物を選んでしまう悪いクセが
ありますが．．．

＞ハイグレードな物
そこそこ良いものなら、最近安くなってきたプログレッシブDVDプレイヤーがいいのではないでしょうか。
http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20010629/dvd1.htm
１年くらい前は、10万円以上していたのにもうこの値段。
高いものは今でも高い(20万以上するものも)ですが、やはり値段の下がりやすいパーソナル向けの機種が、普通の人にはおすすめできるところです(笑
高い機種は新モデルが発表されたときに、もっとも悲しい思いをすることになりますし・・・まぁ画質・性能などに満足できるものであれば、そんなことも気になりませんけどね。(^^

DVDをきれいにTVに出力したいということであればもう
ハリウッドプラスを購入するしかないでしょう
MPEG1とMPEG2（だけ）をTV出力することに関しては右にでるものはないそうです
（MPEG4に対応していれば私も買うのですが）