IBMなら要らないと思います。
普通はケースFANで十分です。

FT100のケーブル長の問題でDTLA-307015を亀の子状態で設置(隙間は2,3ミリ程度)してますが発熱は手で触って少し暖かめな程度なので必要無いと思います。
ただSCSIとなると7200回転でもかなり熱くなります。(同じマシンに付けているSCSIのDCHSは目玉焼きが焼けそうな位熱いです)

Ｐ３、１ＧＨｚのリテール版のヒートシンクが大きすぎてマザーに刺さらないので、
ためしにハードデスクに付けてみました。
IBM DTLA 307030の表面に熱伝導テープで貼り付けています。
CPUクーラーのヒートシンクを試した方いらしゃいますかねー

早速レスありがとうございます。
＞xenoさん
ケースＦＡＮは今のところ考えていませんが、背面の排気ＦＡＮくらいは必要なのでしょうか？
＞ほんださん
接続はＩＤＥケーブル（ＡＴＡ１００）ですから、大丈夫ですよね。
＞かさん
ヒートシンクですか？お遊びですよね？

皆さんのお話から判断してＨＤＤファンは必要無いと思っていいようですね。
ケースＦＡＮは余っている８ｃｍＦＡＮがあるので、友人が気になるようなら提供しようと
思います。
どうもありがとうございました。

>CPUクーラーのヒートシンクを試した方いらしゃいますかねー
かなり以前の話ですが、試した事ありますよ。ショップでHDD向けのシンクなどを眺めていると、金は無いけどアイディアで、と試したくなるのも人情と言う物でしょう。小型の物でも、電源に余裕さえあれば2、3個並べて貼り付けたり、と言う手もあるので、使わなくなったCPUクーラーがある場合、有効に活用できると思います。ただ、HDD表面がフラットでないと冷却効果は少ないでしょうから、HDD次第でしょうね（下面には付けられないですし）。そう言う意味では、HDDに薄型のアルミシンクをスプリングで押し付け、前面からFANで送風するタイプのクーラーでも、HDDの形状の関係で密着出来ないと、あまりうまく冷えてはくれません。
で、やっぱりCPUクーラーは有効活用できないのか、と言うと、そうでもありません。CPUクーラーに付いているFAN自体は、小型のタイプでも、HDD前面からの送風するタイプのクーラーに採用されているFANより大きいですから、ヒートシンクは無しで、FANだけで直接送風すると言う手もあります。この場合FANの固定方法を考える必要がありますし、ある程度の工作技術が必要になりますが、CPUクーラーとしてはいまいちで放置してたFANなどの有効利用が出来ます。ただ、PIII標準のクーラーは大きいのでまだ良いとしても、intelCPUのリテールのSANYO FANの多くは、比較的送風量が少なく、FANだけ取って使うにはあまり向かないですね。ねじ穴も無いですし。

という訳で
>ヒートシンクですか？お遊びですよね？
お遊びと言えばお遊びですが、昔から時々話題に上がる方法ではあります。
個人的にはDTLA-307030を5インチベイに亀の子してますが、冷却は行っています。HDD単体として考えるのではなく、筐体内の温度上昇として考えると、CPUやビデオチップの冷却の妨げにもなりますから、ケースFANでの給排気のコントロールと合わせて、直接冷却するのも一つの手です。ただ、友人から相談との事で、厳密に筐体内の温度を測定してと言う訳にも行かないでしょうから、ケースFANの提供程度が吉でしょうね。

マイクロポリスの7200rpmなHDDを冷却無しで使ってたら、
HDD本体ではなくHDDの制御チップの方が熱でやられました。
倒産後だったにも関わらずベンダー保証が１年付いてたので
DDRSに交換して貰いましたが。
どちらかというと本体より基板の冷却の方が大事そうです。

まぁ最近のHDDは昔に比べあまり熱くならないので大丈夫でしょう。
うちではST39204LW(10,000rpmSCSI)2台を、
アルミフレームがヒートシンクになるという拡張キットKISSで取付けているものの、
給排気FAN装備でも換気性能の悪いTQ-700MkIIIにて無冷却使用中・・・。
他にもDDRS3450 2台とDTLA307045(SCSI変換)1台を
5mm間隔くらいで亀の子で長く使ってますが大丈夫そうです。

＞ＯＳＭさん
＞お遊びと言えばお遊びですが、昔から時々話題に上がる方法ではあります。
そうなんですか？友人にはまだ皆さんのご意見は伝えていませんが、ケースＦＡＮは薦めてみます。
＞amgさん
新品を買う予定ですし１台のみの稼動ですから大丈夫ですよね。

ありがとうございました。