物好きな方でなければGeForce2でしょう
MX400かGTSのどちらを選ぶかは予算次第ですね

Glideが動くゲームやFSAAを使うならVoodoo5が上かもしれませんが・・・3dfxつぶれちゃったので

　Voodoo5 と 7400DDR で Unreal-T と Quake-A をプレーしています。
　Unreal-T では Voodoo5 が圧倒しますが（倍くらい）、でもそれだけです。
　他は 7400DDR が上です。
　このことから見て MX400 や GTS の方がよいと思います。
　それに、Voodoo は将来のサポートもないし、売ってるところも減ってきているし....

ＢｌａｃｋＢｏｘさんのおしゃる通り、ＧｅＦｏｒｃｅ２が良いと思います。
私も同じ環境（Ｐｅｎ３−１Ｇ、ＭＥＭ２５６ＭＢ）で２台の自作機があり、１台がＧｅＦｏｒｃｅ２ＧＴＳ（ＳＰＥＣＴＲＡ８４００）、もう１台がＶｏｏｄｏｏ５　５５００ＡＧＰを使用しています。　３ＤＭａｒｋ２０００のスコアがＧｅＦｏｒｃｅ２で７３００程度、Ｖｏｏｄｏｏ５で５１００程度で、画面を見ていても差が明白にわかります。　Ｇｌｉｄｅ対応のゲームでは描画も美しく良いのですが、対応外のソフトではメリットが少ないと思います。

第3の選択 KyroII

>KyroII
便乗で申し訳ないのですが、このカードの性能や互換性は他社のカードと比べるとどの程度になるでしょうか？
上のMX400やGTSより高価格なカードですが、コストパフォーマンスの点からもお勧めできる、ということでしょうか？

3D性能はこんなところです。
http://www.3dconcepts.de/reviews/3dprophet4500/2.htm
総合性能でGeForce2GTS又はPro相当というところでしょう。
初代KyroでノーマルMX及びMX400相当ですね。

＞上のMX400やGTSより高価格なカードですが
まだ出たばかりなので19800前後ですね。

>KyroII
このカードを使うと他の人から【通】とか【漢】と呼ばれることうけあいです(^^;;
性能もそこそこ良いのでそこらに転がっているマシンとひと味替えたいのなら面白い選択だと思います

みなさん　ありがとうございます。
ＧＴＳにしようかと思います。
Ｖｏｏｄｏｏ３はトラブルが少ないので　気に入っていました。
３ｄｆｘが倒産して残念です。

FIAT124＠PowerVR/Kyro営業課さんレスありがとうございます。安定すれば使えそうですね。